Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλες
| Οδ. 7.104 | ...παλάτι του γυναίκες σκλάβες έχει· | άλλες αλέθουν στους χερόμυλους καρπό χρυσό... |
| Οδ. 7.105 | ...χερόμυλους καρπό χρυσό σα μήλο, | άλλες υφαίνουν γιά τη ρόκα τους γυρνούνε,... |
| Οδ. 8.284 | ...να πάει νησί κινούσε, | που από τις άλλες χώρες πιότερη της είχε αγάπη... |
| Οδ. 9.261 | ...σπίτια μας να πάμε θέλαμε, μα πήραμε άλλες στράτες | και δρόμους άλλους, από... |
| Οδ. 11.54 | ...άθαφτο ― μας έσφιγγαν μεγάλες έγνοιες άλλες ! | Κι όπως τον είδα, τον συμπόνεσα, τα... |
| Οδ. 13.213 | ...ο ικέσιος, που το μάτι του και σε άλλες χώρες πέφτει | και τιμωράει βαριά τον... |
| Οδ. 14.436 | ...γιο, και τις ξωθιές, και μοίρασε τις άλλες στους συντρόφους· | μα ομπρός στον... |
| Οδ. 19.62 | ...κι έπιναν οι πέρφανοι μνηστήρες· άλλες πάλι | τη θράκα και τις στάχτες πέταγαν... |
| Οδ. 19.82 | ...ανάμεσα στις σκλάβες λουλουδίζεις | τις άλλες τώρα, μήπως κάποτε τα χάσεις όλα,... |
| Οδ. 19.265 | ...που κλαις για κείνον τόσο· | τι κι άλλες πού ᾽χασαν τους άντρες τους κι είχαν... |