Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αινεια
| Ιλ. 13.463 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Αινεία , των Τρώων ρηγάρχη, πρόφτασε νά τώρα... |
| Ιλ. 13.468 | ...και την καρδιά συντάραξε μέσα στου Αινεία τα στήθη, | κι ευτύς κινάει διψώντας... |
| Ιλ. 13.477 | ...δεν έκανε να φύγει | μπρος στον Αινεία που ερχόταν τρέχοντας, μόν᾽ κράζει... |
| Ιλ. 13.482 | ...συντρόφοι, τι φοβούμαι | μπρος στον Αινεία το γοργοπόδαρο, που απάνω μου... |
| Ιλ. 13.494 | ...κι η καρδιά αναγάλλιασε μέσα στου Αινεία τα στήθη, | πλήθος φουσάτα ως είδε πίσω... |
| Ιλ. 13.505 | ...σεινάμενο στο χώμα, | του κάκου από του Αινεία τ᾽ αδάμαστα ξετιναγμένο... |
| Ιλ. 16.614 | ...έμεινε ο χαλός σφαράζοντας του Αινεία στο χώμα μέσα | μπηγμένος, άδικα... |
| Ιλ. 16.620 | ...του κονταριού ο τεχνίτης: | « Αινεία , τρανή κι αν έχεις δύναμη, σα... |
| Ιλ. 17.322 | ...Δία το θέλημα θα κέρδιζαν, αν τον Αινεία με βιάση | δεν άσκωνεν ο Φοίβος,... |
| Ιλ. 17.324 | ...του Ηπύτη το μαντάτορα, που πλάι στου Αινεία τον κύρη, | γέρος κι αυτός, εζούσε με... |