Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αινεια
| Ιλ. 5.450 | ...φτιάνει γοργά ενα σκιάχτρο, | με τον Αινεία τον ίδιο πού ᾽μοιαζε και στ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 5.513 | ...άδυτο το μυριοπλούσιο βγάζει | το ρήγα Αινεία , και μες στα στήθη του καινούργια... |
| Ιλ. 5.534 | ...άργητα, και βρίσκει ένα ρηγάρχη, | του Αινεία το σύντροφο του αντρόκαρδου,... |
| Ιλ. 5.559 | ...κι αυτούς τους δυο τούς χάλασαν του Αινεία τα χέρια τότε | και καταγής του μακρού... |
| Ιλ. 5.564 | ...που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω απ᾽ του Αινεία τα χέρια. | Όμως ο Αντίλοχος, του... |
| Ιλ. 6.75 | ...δεν ερχόταν πλάι στον Έχτορα και στον Αινεία τρεχάτος | και τέτοια τούς μιλούσεν... |
| Ιλ. 6.77 | ...πιο μεγάλο βάρος, Έχτορα κι Αινεία , σε σας απ᾽ όλους | τους Τρώες και... |
| Ιλ. 8.108 | ...μια να φεύγουν πίσω. | Τα πήρα απ᾽ τον Αινεία κι είν᾽ άφταστα, σύντας χυθούν... |
| Ιλ. 11.58 | ...Έχτορα, τον άξιο Πολυδάμα, | και τον Αινεία , που οι Τρώες αντίκριζαν ίδια θεό,... |
| Ιλ. 13.459 | ...το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει στον Αινεία · τον πέτυχε να στέκει από τους... |