Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αιμα
| Ιλ. 1.303 | ...και τούτοι· | ευτύς θ᾽ αναβρυσίσει το αίμα σου τρογύρα απ᾽ το κοντάρι!» | |
| Ιλ. 4.217 | ...που του άνοιξε σαγίτα, ως είδε, το αίμα | βύζαξε πρώτα, κι όπως κάτεχε, πραγά... |
| Ιλ. 4.451 | ...που εσφάζουνταν, κι η γης πλημμύριζε αίμα . | Καθώς φουσκώνουν ξεροπόταμα κι απ᾽... |
| Ιλ. 5.100 | ...και πιτσίλισε το θώρακά του μ᾽ αίμα . | Και του Λυκάονα ο γιος ο... |
| Ιλ. 5.113 | ...απ᾽ τον πλεχτό ετινάχτηκε χιτώνα το αίμα ως πάνω. | Τότε ο Διομήδης ο... |
| Ιλ. 5.289 | ...πριν ένας σας στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα τον Άρη, τον ατρόμητο πολεμιστή,... |
| Ιλ. 5.339 | ...αρμό· και χύνουνταν το αθάνατό της αίμα , | ο ιχώρας, που μες στων τρισεύτυχων... |
| Ιλ. 5.342 | ...εκείνοι, | γι᾽ αυτό δεν έχουν κι αίμα μέσα τους κι αθάνατους τους... |
| Ιλ. 5.416 | ...στεφανωτή γυναίκα.» | Είπε, και το αίμα τής εσφούγγιξε και με τα δυο της... |
| Ιλ. 5.798 | ...το χέρι, | και το λουρί τραβούσε, το αίμα του το μαύρο να σφουγγίξει. | Τον... |