Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αιαντα
| Ιλ. 13.681 | ...κει που βρίσκουνταν και του Αίαντα τα καράβια, | στης ψαριάς θάλασσας το... |
| Ιλ. 13.695 | ...του θείου του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα , κι όμως άφησε τη γη την πατρική... |
| Ιλ. 13.702 | ...του Οιλέα, μακριά καθόλου | από τον Αίαντα δεν ξαλάργευε, το γιο του... |
| Ιλ. 13.824 | ...Έχτορας γυρνάει κι απηλογιέται: | « Αίαντα μωρόλογε κι αστόχαστε, τί λόγια αυτά... |
| Ιλ. 14.402 | ...πρώτος τότε ο αντρόκαρδος στον Αίαντα ρίχνει απάνω | με το κοντάρι, αντίκρυ... |
| Ιλ. 15.289 | ...φρένα μέσα | πως είχε σκοτωθεί απ᾽ τον Αίαντα , το γιο του Τελαμώνα. | Κάποιος θεός... |
| Ιλ. 15.301 | ...του και πρόθυμα του ακούνε. | Στον Αίαντα γύρα ευτύς εστάθηκαν, στον Τεύκρο,... |
| Ιλ. 15.334 | ...αρχοντικού του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα , κι όμως άφησε τη γη την πατρική... |
| Ιλ. 15.415 | ...Έχτορας ήρθε ομπρός στον Αίαντα τον ξακουστό κι εστάθη. | Για ένα... |
| Ιλ. 15.417 | ...ένας το πλοίο να κάψει διώχνοντας τον Αίαντα , μήτε τούτος | να στρέψει πίσω πια τον... |