Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αιαντα
| Ιλ. 1.138 | ...ατός μου | γιά το δικό σου γιά και του Αίαντα γιά του Οδυσσέα να πάρω· | κι όποιος με... |
| Ιλ. 3.225 | Τον Αίαντα πάλε ως είδε ο γέροντας, ρωτούσε την... |
| Ιλ. 7.179 | ...στα ουράνια πλάτη: | «Πατέρα Δία, στον Αίαντα δώσε μας να λάχει, ή στο Διομήδη, | γιά... |
| Ιλ. 7.183 | ...κεινού που θέλαν όλοι, | του Αίαντα · τότε ο κράχτης κίνησε δεξιά μεριά... |
| Ιλ. 7.288 | ...Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | « Αίαντα , αλήθεια, ο θεός εχάρισε και διώμα... |
| Ιλ. 7.311 | ...γλίτωσε δεν πίστευαν ακόμα. | Τον Αίαντα απ᾽ την άλλη επήγαιναν οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 7.322 | ...ο γιος του Ατρέα, τιμώντας | τον Αίαντα πλήθος μπρος του σώριαζε μερίδες απ᾽... |
| Ιλ. 8.224 | ...η φωνή του | ως πέρα στα καλύβια του Αίαντα , του γιου του Τελαμώνα, | κι ως στου... |
| Ιλ. 8.267 | ...δοξάρι· | κι εκρύφτη στο σκουτάρι του Αίαντα , του γιου του Τελαμώνα· | κι όπως... |
| Ιλ. 8.272 | ...στη μάνα του, χωνόταν πάλε πίσω | στον Αίαντα , που ξανά τον έκρυβε με το λαμπρό... |