Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθανατο
| Οδ. 4.79 | ...κανείς μας, | τι εκείνος έχει βιος αθάνατο κι αθάνατα παλάτια· | όμως με μένα θα... |
| Οδ. 4.445 | ...μόσκο στα ρουθούνια μας αθάνατο σταλάζει, | που ευώδιαζε γλυκά κι... |
| Οδ. 4.654 | ...πρώτος | να μπαίνει ― γιά κι έναν αθάνατο που τού ᾽μοιαζε περίσσια. | Μα έχω... |
| Οδ. 5.36 | ...θεών λογιέται. | Εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο θα τον τιμήσουν όλοι | και θα τον... |
| Οδ. 5.93 | ...φορτωμένο | με αθάνατη θροφή, κι αθάνατο κρασί τού συγκερνούσε. | Κι ο... |
| Οδ. 5.136 | ...μυαλό μου, | αν μείνει, να τον κάνω αθάνατο κι αγέραστο για πάντα. | Μα τη βουλή... |
| Οδ. 5.199 | ...θεϊκό Οδυσσέα, | κι αθάνατη θροφή κι αθάνατο κρασί μπροστά τής βάλαν | οι δούλες·... |
| Οδ. 7.257 | ...στο μυαλό της, | αν μείνω, να με κάνει αθάνατο κι αγέραστο για πάντα· | όμως ποτέ δε... |
| Οδ. 8.174 | ...ο κόσμος. | Ο άλλος είναι όμορφος, με αθάνατο θεό τον συνομοιάζεις | στην όψη, όμως... |
| Οδ. 8.365 | ...οι Χάριτες, την άλειψαν με λάδι | αθάνατο , με αυτό που αλείβουνται κι οι άλλοι... |