Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλογολατης
| Ιλ. 2.336 | ...τότε κι είπε ο Νέστορας, ο γέρο αλογολάτης : | «Ωχού, παιδιά πως είστε θά ᾽λεγα,... |
| Ιλ. 2.433 | ...κινάει το λόγο ο Νέστορας, ο γέρο αλογολάτης : | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα,... |
| Ιλ. 4.317 | ...ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης : | «Υγιέ του Ατρέα, το πώς θα τό ᾽θελα... |
| Ιλ. 7.125 | ...ο Πηλέας βαρύ θα σήκωνεν, ο γέρο αλογολάτης , | και αγορητής και πρωτοστράτορας... |
| Ιλ. 7.170 | ...τότες ο γερήνιος Νέστορας τους είπε ο αλογολάτης : | «Τώρα λαχνό να ρίξετε όλοι σας,... |
| Ιλ. 8.104 | ...δύναμή σου εκόπη, | κι είναι αχαμνός ο αλογολάτης σου κι οκνά τ᾽ αλόγατά σου. | Όμως γιά... |
| Ιλ. 8.112 | ...κι ο γερήνιος Νέστορας συγκλίνει ο αλογολάτης . | Τ᾽ άτια του Νέστορα στους... |
| Ιλ. 8.151 | ...ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης τού ᾽πε: | «Γιε του Τυδέα του... |
| Ιλ. 9.52 | ...τότε ασκώθηκεν ο Νέστορας ο αλογολάτης κι είπε: | «Γιε του Τυδέα, περίσσια... |
| Ιλ. 9.162 | ...ο γερήνιος Νέστορας τού δίνει ο αλογολάτης : | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα,... |
αλογομαχο
| Ιλ. 24.804 | ...τον έθαψαν τον Έχτορα, το γαύρο αλογομάχο . |
αλογομαχου
| Ιλ. 7.38 | ...άγρια την ορμή ας ανάψουμε του αλογομάχου Εχτόρου, | κάποιον μονάχος, ολομόναχος... |
αλογοστρατα
| Ιλ. 23.330 | ...εκεί που ο δρόμος | γωνιάζει, κι όμως η αλογόστρατα παντού στρωτή τρογύρα. | Κάποιου το... |
αλογοτοποι
| Οδ. 4.606 | ...μόνο | γιδοβοσκές, μα κι οι αλογότοποι τέτοια ομορφιά δεν έχουν. | Κανένα απ᾽... |
αλογου
| Ιλ. 4.142 | ...ή Κάρισσα, να βρίσκεται γι᾽ αλόγου χαλινάρι, | και πλήθος ξένοι... |
| Ιλ. 4.145 | ...κείτεται, να φράνει κάποιο ρήγα, | του αλόγου αντάμα νά ᾽ναι στόλισμα, του... |
| Ιλ. 8.88 | ...πετάχτηκε με το σπαθί να κόψει | του αλόγου τα λουριά, τον πρόφτασαν του Εχτόρου... |
| Οδ. 8.492 | ...τώρα, το μαστόρεμα τραγούδα μας του αλόγου | του ξύλινου, ο Επειός πώς τό ᾽φτιασε... |
αλογουρισια
| Ιλ. 13.132 | ...άντρα· κι ως εσκύβαν, άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα λιόλαμπρα·... |
| Ιλ. 16.216 | ...άντρα, κι ως εσκύβαν, άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα ολόλαμπρα·... |
αλογουρισιο
| Ιλ. 4.459 | ...τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος. | Τρυπάει το μέτωπο και πέρασε... |
| Ιλ. 6.9 | ...τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος· | τρυπάει το μέτωπο και πέρασε... |
| Ιλ. 6.495 | ...Έχτορας, και σήκωσε το κράνος | το αλογουρίσιο · κι η γυναίκα του τραβούσε για το... |
| Οδ. 22.123 | ...σκουτάρι, | στο δυνατό κεφάλι φόρεσε το αλογουρίσιο κράνος, | το στέριο, κι από πάνω... |
αλογουρισιου
| Ιλ. 13.614 | ...στο κέρατο τον πέτυχε του αλογουρίσιου κράνους | κάτω απ᾽ τη φούντα· μα όπως... |
αλογοφουντα
| Οδ. 22.111 | ...κοντάρια πήρε, | κι ακόμα τέσσερα αλογόφουντα , χαλκοντυμένα κράνη, | και κουβαλώντας... |
| Οδ. 22.145 | ...και δώδεκα κοντάρια, | κι ακόμα δώδεκα αλογόφουντα , χαλκοδεμένα κράνη, | και στους... |