Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εχαλασε
| Ιλ. 15.489 | ...μου είδα | κάποιον τρανό που ο Δίας τού εχάλασε νά τώρα τη σαγίτα. | Ο Δίας βοηθός σαν... |
εχαμογελασεν
| Ιλ. 14.222 | ...στο νου σου.» | Αυτά ειπε, κι η Ήρα εχαμογέλασεν , η βοϊδομάτα αφέντρα, | κι ως... |
εχανοσουν
| Ιλ. 20.449 | ...σκύλε, πάλι εξέφυγες! Μια τρίχα κι εχανόσουν ! | Ξανά σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο... |
εχανουνταν
| Ιλ. 23.502 | ...να τελέψουν. | Κι ο αμαξολάτης πάνω εχάνουνταν στον κουρνιαχτό που ασκώναν· | και πίσω... |
εχαραζαν
| Ιλ. 23.504 | ...από καλάι και μάλαμα· και μόλις που εχαράζαν | στη σκόνη τη βαθιά τ᾽ αχνάρια τους... |
εχαραξε
| Ιλ. 4.139 | ...πέρα ως πέρα· | τι ξώφαρσα η σαγίτα εχάραξε το δέρμα του μονάχα, | και μαύρο γαίμα... |
| Ιλ. 18.482 | ...στη ράχη απάνω | λογής λογής πλουμίδια εχάραξε με τη σοφή του τέχνη. | Βάζει τη γης,... |
εχαρη
| Ιλ. 4.311 | ...ξεσκολισμένος, | ο γέροντας, κι εχάρη , ως είδε τον, ο... |
| Ιλ. 5.682 | ...Δαναούς τον τρόμο φέρνοντας· κι εχάρη ο Σαρπηδόνας, | ο γιος του Δία, που... |
| Ιλ. 7.54 | Είπε, κι εχάρη ο μέγας Έχτορας τα λόγια αυτά ν᾽... |
| Ιλ. 7.189 | ...θωρούσε το σημάδι του, το γνώρισε κι εχάρη , | κι ομπρός στα πόδια του, κατάχαμα,... |
| Ιλ. 10.190 | ...Τρώες θα πέσουν. | Κι όπως τους είδε, εχάρη ο γέροντας, και λέει γκαρδιώνοντάς... |
| Ιλ. 13.344 | ...καρδιά ο που τό ᾽δε | τέτοιο κακό κι εχάρη μέσα του, χωρίς να καρδιοσώσει. | Οι... |
| Οδ. 5.126 | ...σε χωράφι τριπλογύριστο με τον Ιάσιο εχάρη | γλυκό φιλί κι αγκάλη· γρήγορα το... |
| Οδ. 5.486 | ...ως είδε ο πολυβάσανος θείος Οδυσσέας εχάρη , | και πέφτοντας στη μέση εσώρωσε... |
| Οδ. 13.35 | ...τα γόνατα του ― | όμοια ο Οδυσσέας εχάρη βλέποντας το φως του ηλιού να... |
| Οδ. 23.345 | ...στα φρένα της πως ο Οδυσσέας εχάρη | με τη γυναίκα του τον έρωτα και... |
εχαρηκα
| Οδ. 14.244 | ...άλλα, | του άμοιρου, τι ένα μήνα εχάρηκα μονάχα τα παιδιά μου | και τ᾽ αγαθά μου... |
εχαρηκαμε
| Ιλ. 11.780 | ...στους ξένους. | Και σύντας το φαγί εχαρήκαμε και το πιοτό, μιλούσα | πρώτος εγώ,... |
εχαρηκαν
| Ιλ. 3.111 | ...είπε αυτός, κι εκείνοι εχάρηκαν , μαζί και Τρώες κι Αργίτες, | ο άγριος... |