Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εφυρα
| Ιλ. 6.153 | ...τρανό αγναντεύεις κάστρο, | την Έφυρα , όπου ζούσε ο Σίσυφος, ο πιο στη γη... |
| Ιλ. 6.210 | ...σταθήκαν | οι πιο αντρειωμένοι μες στην Έφυρα και στην πλατιά Λυκία. | Τέτοια η... |
| Ιλ. 15.530 | ...τον γλίτωσε· τον είχε απ᾽ την Εφύρα , | απ᾽ του Σελήη τους όχτους... |
| Οδ. 2.328 | ...τόση. | Μπορεί να θέλει κι ως την Έφυρα την παχιοχωματούσα | να πάει,... |
εφυρη
| Οδ. 1.259 | ...τη μέρα που γυρνούσε | απ᾽ την Εφύρη , από του Μέρμερου το γιο τον Ίλο... |
εφυρους
| Ιλ. 13.301 | ...τη Θράκη ως παν στους Έφυρους αρματωμένοι οι δυο τους, | και στους... |
εφυσηξε
| Ιλ. 10.366 | ...απάνω | στις βάρδιες, στο Διομήδη εφύσηξε τότε η Αθηνά κουράγιο, | κανένας απ᾽... |
| Ιλ. 15.262 | ...Αργίτες.» | Αυτά ειπε, και στου ρήγα εφύσηξε τα στήθια ορμή μεγάλη. | Πώς ξάφνου το... |
| Ιλ. 20.110 | ...φοβέρες.» | Αυτά ειπε, και στου ρήγα εφύσηξε τα στήθη ορμή μεγάλη, | και μέσ᾽... |
εφυσομανιζε
| Οδ. 15.293 | ...έστελνε Παλλάδα, | που απ᾽ τον αιθέρα εφυσομάνιζε , για να διαβεί με βιάση | το κύμα το... |
εφυτρωναν
| Ιλ. 21.352 | ...τριφύλλι γύρα, | στου ποταμού πυκνά που εφύτρωναν τη ρεματιά την ώρια. | Τυραννισμένα,... |
εφυτρωνε
| Ιλ. 14.288 | ...πανύψηλο, που τότε | στην Ίδα εφύτρωνε κι υψώνουνταν ολόρθο στον αιθέρα. | Κει... |
εφωναζαν
| Ιλ. 2.97 | ...σε τάξη | κράχτες εννιά στο ασκέρι εφώναζαν , τη χλαλοή να πάψουν, | τους... |
| Ιλ. 2.151 | ...τους ανέβαινε, κι ο ένας του αλλού εφωνάζαν | ν᾽ αδράξουν τ᾽ άρμενα, στη θάλασσα... |
| Οδ. 9.47 | ...στο ακροθαλάσσι. | Ωστόσο οι Κίκονες εφώναζαν τους Κίκονες τους άλλους, | που ήταν... |
| Οδ. 22.211 | ...Παλλάδα. | Μα κι οι μνηστήρες τής εφώναζαν στο αρχονταρίκι μέσα· | κι ο Αγέλαος... |
εφωναζε
| Ιλ. 17.89 | ...που καίει του Ηφαίστου φλόγα. | Μα όπως εφώναζε , τον άκουσεν ο γιος του Ατρέα που... |
| Ιλ. 20.380 | ...ασκέρι μέσα | σκιαγμένος, του θεού που εφώναζε σαν άκουσε το λάλο. | Τότε ο... |
| Ιλ. 24.265 | Έτσι μιλάει, κι αυτοί τον κύρη τους που εφώναζε σκιαχτήκαν, | κι όξω τραβήξαν το... |
| Οδ. 24.2 | ...ο κυλλήνιος | Ερμής απ᾽ το παλάτι εφώναζε , και το ραβδί του εκράτει | στα χέρια... |
εφωναξαν
| Ιλ. 10.197 | ...ο Μηριόνης | ερχόνταν, τι οι ίδιοι τούς εφώναξαν να βουλευτούν ομάδι. | Κι ως το σκαφτό... |
| Οδ. 10.229 | ...όλοι!” | Σαν είπε τούτα, εκείνοι εφώναξαν με δύναμη, κι η Κίρκη | τις θύρες... |