Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ετυφλωσε
| Ιλ. 6.139 | ...τότε, | κι ο γιος του Κρόνου τον ετύφλωσε · χρόνια πολλά και πάλι | όμως δεν... |
ετυφλωσες
| Οδ. 11.103 | ...σένα κλείνει, | τι σού ᾽χει μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό το γιο του. | Μα κι έτσι, με... |
| Οδ. 13.343 | ...θυμό για σένα, | τι σού ᾽χε μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό το γιο του. | Και τώρα την... |
ετυχαν
| Οδ. 22.470 | ...δέχτη, | τι πιάστηκαν στα βρόχια, που έτυχαν στημένα μες στα θάμνα ― | όμοια κι... |
ετυχε
| Ιλ. 5.587 | ...ώμους κάτω. | Ώρα στεκόταν έτσι, τι έτυχε σε άμμο βαθιά να πέσει, | ωσόπου... |
| Ιλ. 13.696 | ...του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει κάποιον | δικό της... |
| Ιλ. 15.335 | ...πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει κάποιον | δικό της... |
| Ιλ. 16.263 | ...μεγάλο· | κι αν να περάσει κάποιος έτυχε διαβάτης κι άθελά του | τις πείραξε,... |
| Ιλ. 24.46 | ...την έχει! | Θαρρώ να χάσει κι άλλος έτυχε και πιο ακριβό δικό του, | γιά απ᾽ την... |
| Οδ. 8.547 | ...τον νιώθεις | ίδια αδερφό, και λίγο αν έτυχε νά ᾽χεις μυαλό. Για τούτο | και συ δε... |
| Οδ. 12.40 | ...πλανεύουν | τους θνητούς όλους, όποιος έτυχε να φτάσει στο νησί τους. | Κανείς αν... |
| Οδ. 16.66 | ...ξέφυγε των Θεσπρωτών πριν λίγο | κι έτυχε νά ᾽ρθει εδώ στη μάντρα μου· μα θα... |
| Οδ. 16.228 | ...κι άλλους | που προβοδούν, κανείς αν έτυχε να φτάσει στο νησί τους. | Αυτοί απ᾽ το... |
| Οδ. 17.442 | ...με δώκαν σ᾽ έναν ξένο τους, που έτυχε εκεί, στου Γιάσου | το γιο το Δμήτορα,... |
ευαιμονα
| Ιλ. 5.76 | Κι ο Ευρύπυλος, ο γιος του Ευαίμονα , το γιο του ψυχωμένου | του Δολοπίωνα,... |
| Ιλ. 5.79 | ...ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα το αρχοντικό βλαστάρι, | μπροστά του ως... |
| Ιλ. 7.167 | ...του Άρη· | μετά κι ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα σηκώθη ο γιος ο γαύρος, | στερνά κι ο... |
| Ιλ. 8.265 | ...του Άρη· | μετά κι ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα πετάχτη ο γιος ο γαύρος, | κι ο... |
| Ιλ. 11.576 | ...Ευρύπυλος, ο γιος ο τιμημένος | του Ευαίμονα , έτσι να ζορίζεται με τις πολλές... |
| Ιλ. 11.810 | ...αρχοντοθρεμμένο, | το λαβωμένο γιο του Ευαίμονα πα στο μερί, που ερχόταν | πίσω απ᾽... |
ευανθη
| Οδ. 9.197 | ...μου τό ᾽χε ο Μάρωνας, του Ευάνθη ο γιος, χαρίσει, | του Φοίβου ο... |
ευβοια
ευγενικε
| Ιλ. 7.109 | ...σ᾽ έπιασε κι αυτά τα λόγια σού ᾽πε: | « Ευγενικέ Μενέλαε, τά ᾽χασες, κι ουδέ ταιριάζει... |
ευδωρο
| Ιλ. 16.186 | ...υγιό χαρίζοντάς της, | τον Εύδωρο , καλό στο τρέξιμο, καλό και στο... |
ευδωρος
| Ιλ. 16.179 | ...δώρα. | Στον άλλο λόχο ο γαύρος Εύδωρος αφέντευε, μιας κόρης, | της Πολυμήλας,... |