Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσφαξε
| Ιλ. 10.488 | ...χύθηκε πα στους Θρακιώτες τότε, | κι έσφαξε δώδεκα· και πίσω του στεκόταν ο... |
| Ιλ. 23.412 | ...από το ρήγα | το Νέστορα· τι ευτύς σας έσφαξε με κοφτερό μαχαίρι, | βραβείο πιο... |
| Οδ. 1.36 | ...ταίρι | χωρίς γραφτό του νά ᾽ναι, κι έσφαξε στο γυρισμό κι εκείνον, | τον ίδιο του... |
| Οδ. 13.24 | ...το γιόμα. | Βόδι ο τρανός Αλκίνοος έσφαξε στον κύβερνο του κόσμου, | τον τρανό... |
| Οδ. 14.74 | ...χοίρους· | κι έπιασε κείθε δυο, τους έσφαξε , καψάλισε τις τρίχες, | κι αφού τους... |
εσφεντονιστη
| Ιλ. 13.578 | ...και του πετάει το κράνος, | κι εκείνο εσφεντονίστη κι έπεσε στη γη· κι Αργίτης... |
| Οδ. 5.318 | ...το πανί στη θάλασσα κι η αντένα εσφεντονίστη · | κι εκείνον στα βαθιά τον βούλιαξε... |
εσφιγγαν
εσφιγγε
| Ιλ. 20.162 | ...αγριοκουνώντας | σιμώνει όλο φοβέρα, κι έσφιγγε τ᾽ ολόβαρο σκουτάρι | μπροστά στο... |
| Οδ. 6.136 | ...δρόμο | να σμίξει, και γυμνός· τον έσφιγγε τρανή μαθές ανάγκη. | Τον είχε φάγει η... |
| Οδ. 24.348 | ...του, | ο θείος, πολύπαθος απάνω του τον έσφιγγε Οδυσσέας. | Μα ως πήρε ανάσα και στον... |
εσφιξαν
| Ιλ. 16.211 | ...τους, | κι ακόμα πιο τους λόχους έσφιξαν το βασιλιά γρικώντας. | Πώς αρμοδένει... |
| Οδ. 16.175 | ...πάλι βρέθηκε, τα μάγουλά του εσφίξαν , | και μαύρα γένια τού ξεφύτρωσαν... |
εσφιξε
| Ιλ. 10.141 | ...νά ᾽ν᾽ η ανάγκη που σας έσφιξε και στ᾽ άρμενά μας δίπλα | γυρνάτε... |
| Οδ. 3.37 | ...ήταν ο πρώτος πού ᾽ρθε | κοντά τους κι έσφιξε το χέρι τους, και δίπλα στο... |
εσφουγγιξαν
| Ιλ. 23.739 | ...παρακούσουν, | κι απ᾽ το κορμί τη σκόνη εσφούγγιξαν και βάλαν τους χιτώνες. | |
εσφουγγιξε
| Ιλ. 5.416 | ...γυναίκα.» | Είπε, και το αίμα τής εσφούγγιξε και με τα δυο της χέρια, | κι έγιανε... |
| Οδ. 17.304 | ...αυτός, την όψη αλλού γυρίζοντας, εσφούγγιξε ένα δάκρυ, | τον Εύμαιο ξεγελώντας... |
εσφυριξε
| Ιλ. 10.502 | ...το λαμπερό μαστίγι. | Και του Διομήδη εσφύριξε έπειτα, σημάδι δίνοντάς του. | Αυτός,... |
εσωπαιναν
| Ιλ. 7.398 | ...διαχωρίσει.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους εσώπαιναν και δεν εβγάναν άχνα· | αργά στο τέλος... |