Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ελησιου
| Οδ. 5.236 | ...δίκοπο, χαλκό και στεριωμένο | σ᾽ ελήσιου στειλιαριού πανέμορφου καλά την άκρη... |
ελια
| Ιλ. 17.53 | ...ανασταίνει μ᾽ έγνοια ολόδροσο φιντάνι ελιά ο ξωμάχος | σε τόπο απόμερο, που γύρα... |
| Οδ. 13.102 | ...δεν τα δένει. | Είναι και κάποια ελιά στενόφυλλη στου λιμανιού την... |
| Οδ. 13.346 | ...θαλασσογερόντου | ο κόρφος, νά κι η ελιά η στενόφυλλη στου λιμανιού την... |
| Οδ. 23.190 | ...τα χέρια τα δικά μου. | Φύτρωνε δέντρο, ελιά στενόφυλλη, μες στον αυλόγυρό... |
ελιανιζε
| Οδ. 15.140 | ...τους· | κι ο Ετεωνέας το κρέας ελιάνιζε και μοίραζε ένα γύρο, | κι έπαιρνε... |
ελιας
| Ιλ. 13.613 | ...σε τορνεμένο γύρω | μακρύ στειλιάρι ελιάς , και βρέθηκαν ο ένας στον άλλο... |
| Οδ. 13.122 | ...άτρομη την Αθηνά σπρωγμένοι, | και στης ελιάς κοντά τ᾽ απίθωσαν όλα μαζί τη... |
| Οδ. 13.372 | ...έπειτα πλάι στης άγιας κάθισαν ελιάς τη ρίζα οι δυο τους, | μαζί το χαλασμό... |
| Οδ. 23.195 | ...στέρια, | έκοψα απάνω της στενόφυλλης ελιάς κλαδιά και φούντα, | και τον κορμό... |
ελιγωθη
| Οδ. 5.456 | ...κρουνό το θαλασσόνερο· κι εκείνος ελιγώθη , | κι άλαλος, άπνογος εκείτουνταν, του... |
ελιες
| Οδ. 7.116 | ...συκιές γλυκές κι ολόχλωρες ελιές θωρείς ολούθε. | Καρπός δε χάνεται, μια... |
| Οδ. 11.590 | ...και συκιές μελόγλυκες κι ελιές δροσιά γεμάτες. | Μα κάθε που... |
ελικαονα
| Ιλ. 3.124 | ...Αντήνορα το γιό ηταν παντρεμένη, | τον Ελικάονα , η κόρη η πιο όμορφη του Πρίαμου του... |
ελικη
| Ιλ. 8.203 | ...πλήθια κι όμορφα σου φέρνουν στην Ελίκη | και στις Αιγές κανίσκια· στρέξε τους... |
ελικης
| Ιλ. 20.404 | ...παν τραβώντας άγουροι στον άρχο της Ελίκης , | κι ως τον τραβούν εκείνοι, χαίρεται... |
ελικια
| Ιλ. 1.115 | ...χειρότερη δεν είναι τούτη μήτε | στην ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα... |
| Ιλ. 2.58 | ...απαράλλαχτος, στο ανάριμμα, στην ελικιά , στην όψη· | και στάθη πάνω απ᾽ το... |
| Ιλ. 3.193 | ...μου, σαν ποιός και νά ᾽ναι τάχα; | Στην ελικιά τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα, δε... |
| Οδ. 1.301 | ...συ, καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου, θωρώ την ελικιά σου― | κάμε καρδιά, που κι οι... |
| Οδ. 5.211 | ...από κείνη εγώ χειρότερη στην ελικιά δεν είμαι | κι ουδέ στο ανάριμμα· κι... |
| Οδ. 5.213 | ...κι αλλιώς θνητές με αθάνατες στην ελικιά , στην όψη.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 6.16 | ...κι έμοιαζε με αθάνατη στην ελικιά , στην όψη, | η Ναυσικά, του... |
| Οδ. 6.152 | ...συνομοιάζω στο παράστημα, στην ελικιά , στην όψη. | Θνητών αν είσαι πάλε... |
| Οδ. 7.210 | ...ορίζουνε ψηλά τα ουράνια πλάτη, | στην ελικιά , μηδέ στο ανάριμμα· θνητούς θυμίζω... |
| Οδ. 8.116 | ...γιος του Ναύβολου, ο καλύτερος στην ελικιά , στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο... |