Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελικια
| Ιλ. 1.115 | ...χειρότερη δεν είναι τούτη μήτε | στην ελικιά μηδέ στο ανάριμμα μηδέ στο νου ή στα... |
| Ιλ. 2.58 | ...απαράλλαχτος, στο ανάριμμα, στην ελικιά , στην όψη· | και στάθη πάνω απ᾽ το... |
| Ιλ. 3.193 | ...μου, σαν ποιός και νά ᾽ναι τάχα; | Στην ελικιά τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα, δε... |
| Οδ. 1.301 | ...συ, καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου, θωρώ την ελικιά σου― | κάμε καρδιά, που κι οι... |
| Οδ. 5.211 | ...από κείνη εγώ χειρότερη στην ελικιά δεν είμαι | κι ουδέ στο ανάριμμα· κι... |
| Οδ. 5.213 | ...κι αλλιώς θνητές με αθάνατες στην ελικιά , στην όψη.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 6.16 | ...κι έμοιαζε με αθάνατη στην ελικιά , στην όψη, | η Ναυσικά, του... |
| Οδ. 6.152 | ...συνομοιάζω στο παράστημα, στην ελικιά , στην όψη. | Θνητών αν είσαι πάλε... |
| Οδ. 7.210 | ...ορίζουνε ψηλά τα ουράνια πλάτη, | στην ελικιά , μηδέ στο ανάριμμα· θνητούς θυμίζω... |
| Οδ. 8.116 | ...γιος του Ναύβολου, ο καλύτερος στην ελικιά , στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο... |