Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εκατο
| Ιλ. 2.448 | ...αθάνατο κι αιώνιο, | που κρόσσια ειχε εκατό και ολόχρυσα κρεμόνταν από κάτω, | όλα... |
| Ιλ. 2.449 | ...καλοπλεμένα, κι άξιζαν βόδια εκατό καθένα. | Με τούτο σύφλογη προσδιάβαινε... |
| Ιλ. 5.745 | ...του στρατέματα από κάστρα | χωρούσαν εκατό ― κι ανέβηκε στο αμάξι της, κι... |
| Ιλ. 8.233 | ...ο καθένας σας θα τά ᾽βαζε και μ᾽ εκατό Τρωαδίτες | και με διακόσιους; τώρα... |
| Ιλ. 9.85 | ...οι άρχοι στους βαρδιάτορες, κι από εκατό καθέναν | άγουροι ακλούθουν, και στα... |
| Ιλ. 11.244 | ...κι ας έδωκε πολλά για να την πάρει· | εκατό βόδια τής πρωτόδωκε κι έταζε χίλια... |
| Ιλ. 14.181 | ...ψηλά θηλυκωτήρια. | Τη ζώνη που εκατό τη στόλιζαν φούντες τρογύρα... |
| Ιλ. 21.79 | ...άγια πέρα, κι είχες διάφορο βόδια εκατό από μένα· | κι έπειτα γλίτωσα... |
| Ιλ. 23.164 | ...μάκρος και φάρδος, σήκωσαν ως εκατό ποδάρια· | και βάλαν το νεκρό κατάκορφα... |
εκατοβοδα
| Ιλ. 6.236 | ...τρανού Διομήδη, | χρυσά με χάλκινα, εκατόβοδα μ᾽ εννιάβοδα μονάχα. | |
εκατοκουπο
| Ιλ. 20.247 | ...κι εγώ να πούμε, | ένα σωρό, που ουδ᾽ εκατόκουπο θα τ᾽ άσκωνε καράβι. | Του ανθρώπου η... |
εκατοπορτη
| Ιλ. 9.383 | ...σπίτι κρύβει, | κι είναι κι ατή της εκατόπορτη , κι από την κάθε πόρτα | διακόσιοι... |
εκατοχερο
| Ιλ. 1.402 | ...θεά, από τα δεσμά του, | τον Εκατόχερο φωνάζοντας στ᾽ ακρόκορφα του... |
εκατρακυλησε
| Ιλ. 8.122 | ...στο βυζί, στο στήθος· | κι από το αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα,... |
| Ιλ. 8.314 | ...στο βυζί, στο στήθος· | κι από το αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα,... |
| Ιλ. 15.452 | ...σβέρκο η φαρμακούσα· | κι από το αμάξι εκατρακύλησε , και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω, | με βρόντο... |
εκατσα
| Οδ. 12.425 | ...και τά ᾽δεσα, καρίνα και κατάρτι, | κι έκατσα πάνω κι αμολήθηκα στη λύσσα των... |
| Οδ. 12.444 | ...μαδέρια πλάι, με βρόντο, | κι έκατσα πάνω τους, και κίνησα να λάμνω με τα... |
εκατσαν
εκατσε
| Οδ. 3.406 | ...ασκώθη, | κι ως βγήκεν έξω, πήγε κι έκατσε στα μαγλινά πεζούλια, | που ήταν... |
| Οδ. 4.311 | ...κάμαρα, θεός θαρρείς στην όψη, | κι έκατσε δίπλα στον Τηλέμαχο κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 5.338 | ...ξεπρόβαλε απ᾽ το κύμα, | κι έκατσε απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του... |
| Οδ. 8.469 | ...παρθένα!» | Σαν είπε τούτα, πήγε κι έκατσε στο ρήγα Αλκίνοο δίπλα, | την ώρα που... |
| Οδ. 17.70 | ...κληρονομιά του κύρη· | κι ως έκατσε κοντά τους, έπιασαν να τον ρωτούν... |
εκαυκηθη
| Ιλ. 5.106 | ...να φύγω απ᾽ τη Λυκία.» | Έτσι εκαυκήθη αυτός φωνάζοντας, μα κείνον η... |