Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αχωριστα
| Οδ. 8.168 | ...τις χάρες δε μοιράζουν | σε όλους αχώριστα ― το ανάριμμα, τη γνώση και τα... |
αψαγωνιοταν
| Οδ. 11.599 | ...κατρακυλούσε ως κάτω. | Κι αυτός αψαγωνιόταν κι έσπρωχνε, κι απ᾽ όλο το κορμί... |
αψεγαδιαστα
αψεγαδιαστες
| Ιλ. 9.128 | ...αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που αψεγάδιαστες κατέχουν τέχνες δίνω, | λέσβισσες, που... |
| Ιλ. 9.270 | ...αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που αψεγάδιαστες κατέχουν τέχνες δίνει, | λέσβισσες,... |
| Ιλ. 19.245 | ...απ᾽ το καλύβι· | κι εφτά γυναίκες, που αψεγάδιαστες κατέχαν τέχνες, βγάζουν, | και του... |
| Ιλ. 23.263 | ...αλογολάτες πρώτα, | μια σκλάβα, τέχνες αψεγάδιαστες που κάτεχε, κι ακόμα | τρανό λεβέτι... |
| Οδ. 4.352 | ...την πατρική μου | κι ας λαχταρούσα, τι αψεγάδιαστες δεν πρόσφερα θυσίες· | δε θέλαν οι θεοί... |
| Οδ. 4.582 | ...Αίγυπτος ποτάμι | φτάνω κι αράζω, κι αψεγάδιαστες τρανές θυσίες προσφέρνω. | Κι ως τους... |
| Οδ. 13.350 | ...ποτέ σου δεν ξεχνούσες | στις Νεροκόρες αψεγάδιαστες τρανές θυσίες να κάνεις! | Κι αυτό... |
| Οδ. 24.278 | ...άλλους τόσους· | και χώρια σκλάβες, σε αψεγάδιαστες δουλειές τρανές τεχνίτρες, | όμορφες,... |
αψεγαδιαστη
αψεγαδιαστο
| Ιλ. 5.169 | ...σμίξει κάπου. | Κι ως τον αντρόκαρδο, αψεγάδιαστο γιο του Λυκάονα βρήκε, | τρέχει μεμιάς... |
| Ιλ. 8.302 | ...επόθει· | μ᾽ αντίς γι᾽ αυτόν τον αψεγάδιαστο το Γοργυθίωνα βρίσκει, | του Πριάμου... |
| Ιλ. 11.835 | ...λαβωμένος, | κι έχει κι αυτός από αψεγάδιαστο γιατρό μαθές ανάγκη· | κι ο άλλος... |
| Ιλ. 17.10 | ...του Πάνθου υγιός να φύγει | τον αψεγάδιαστο τον Πάτροκλο που εκείτουνταν, μόν᾽... |
| Ιλ. 18.55 | ...πικρολεβεντομάνα! | Γέννησα γιο τρανό, αψεγάδιαστο , στους αντρειωμένους πρώτο, | κι ως... |
| Ιλ. 20.206 | ...τους εδικούς σου. | Πατέρα εσύ τον αψεγάδιαστο Πηλέα πως έχεις, μάνα | τη Θέτιδα, την... |
| Οδ. 1.232 | ...να τα μάθεις ― | παλιά το σπίτι αυτό αψεγάδιαστο και πλούσιο πρέπει νά ᾽ταν, | ο άντρας... |
| Οδ. 16.237 | ...τί λογής καθένας, | κι ύστερα μες στον αψεγάδιαστο να μελετήσω νου μου, | να ιδώ μαθές αν... |
| Οδ. 23.145 | ...ξεσήκωσε τον πόθο | χορό να στήσουν αψεγάδιαστο , γλυκά να τραγουδήσουν. | Κι απ᾽... |
| Οδ. 24.80 | ...σου συντρόφους. | Κι υστέρα ολόγυρα αψεγάδιαστο , περίτρανο μνημούρι | σου ασκώσαμε... |
αψεγαδιαστοι
| Οδ. 8.428 | ...που οι Φαίακες οι αψεγάδιαστοι του κουβαλήσαν, νά ᾽χει | πια να χαρεί... |
αψεγαδιαστος
| Ιλ. 6.190 | ...πια πίσω· | τι εκεί τους σκότωσε ο αψεγάδιαστος Βελλεροφόντης όλους. | Και τότε... |
| Ιλ. 11.692 | ...μας όλους. | Δώδεκα γιούς ειχε ο αψεγάδιαστος Νηλέας αναστημένα, | κι απ᾽ όλους μόνο... |
| Οδ. 8.123 | ...μες στη σκόνη. | Στα πόδια πρώτος ο αψεγάδιαστος ξεχώριζε Κλυτόνηος· | όσο δυο μούλες... |
αψεγαδιαστου
| Ιλ. 12.109 | ...ξακουστοί συμμάχοι | του Πολυδάμα του αψεγάδιαστου γρικήξαν την ορμήνια· | ο Άσιος, του... |
| Οδ. 8.419 | ...το παλάτι, | κι εκεί τα παίρναν του αψεγάδιαστου του Αλκίνου οι γιοι, που τρέχαν | και... |
| Οδ. 11.236 | ...φτάνει πρώτη, | κι έλεγε κόρη του αψεγάδιαστου του Σαλμωνέα πως ήταν· | την είχεν ο... |
| Οδ. 19.109 | ...πλάτη φτάνει; ― | καθώς του ρήγα του αψεγάδιαστου , που κυβερνάει σε πλήθος | λαούς... |
αψεγαδιαστους
| Ιλ. 10.170 | ...σωστά και δίκια· | έχω και γιους εγώ αψεγάδιαστους , έχω κι ανθρώπους... |