Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρνη
| Ιλ. 7.9 | ...ο ένας το γιο, που ζούσε | στην Άρνη και Μενέσθιος κράζουνταν· ο Αρήθοος ο... |
αρνηθεις
| Ιλ. 1.455 | ...Αργίτες· | όμοια και τώρα, αυτή μη μου αρνηθείς που σου ζητώ τη χάρη, | και τους... |
| Ιλ. 14.191 | ...σ᾽ ό,τι θα πω ν᾽ ακούσεις; | γιά θ᾽ αρνηθείς , τι μες στα στήθη σου χολιάς εσύ... |
| Οδ. 18.287 | ...τα δεχτείς, τι θά ᾽ταν άπρεπο να του αρνηθείς το δώρο. | Μα εμείς για τις δουλειές δε... |
αρνηθη
| Ιλ. 13.563 | ...κόβει | τη φόρα του χαλού, κι αρνήθη του να πάρει τη ζωή του. | Και το μισό... |
| Ιλ. 16.250 | ...πατέρας τού ᾽δωκε, και το άλλο τού το αρνήθη | να διώξει απ᾽ τα καραβιά τού... |
| Ιλ. 23.865 | ...το πουλί λαθεύει ―ο Απόλλωνας του αρνήθη αυτή τη χάρη― | και το σκοινί... |
| Οδ. 10.18 | ...να μας ξεπροβοδήσει, | δε μου το αρνήθη , μόνο πρόθυμα το μισεμό μου... |
αρνηθηκε
| Ιλ. 5.651 | ...με λόγια | κακά, και τ᾽ άλογα του αρνήθηκε , που αλάργα ηρθε να πάρει. | Μα τώρα... |
| Ιλ. 6.202 | ...στην καρδιά τον έτρωγε κι αρνήθηκε τον κόσμο. | Κι ο Άρης, της μάχης ο... |
| Ιλ. 11.647 | ...᾽πε να καθίσει· | όμως ο Πάτροκλος του αρνήθηκε και τέτοια απηλογήθη: | «Δεν είναι,... |
αρνηθηκεν
| Ιλ. 16.252 | ...και μάχη, | μα νά ᾽ρθει ζωντανός τού αρνήθηκεν από τη μάχη πίσω. | Κι αφού έκαμε... |
αρνηθουμε
| Οδ. 14.238 | ...τα πλοία να κυβερνήσουμε. Για ν᾽ αρνηθούμε τρόπος | δεν ήταν· η βαριά μάς τρόμαζε... |
αρνηθω
| Ιλ. 14.212 | ...μπορώ κι ουδέ και πρέπει μου να σου αρνηθώ τη χάρη, | τι εσύ στου πρώτου απ᾽ τους... |
αρνησου
αρνηστει
| Οδ. 4.651 | ...το ζητούσε; Θά ᾽ταν δύσκολο να του αρνηστεί τη χάρη. | Τον συντροφεύουν τώρα... |
αρνηστη
| Οδ. 1.262 | ...σαγίτες του· μα εκείνος τού το αρνήστη , | τι είχε το φόβο πως οι αθάνατοι... |