Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αποσιγα
| Ιλ. 11.547 | ...σαν αγρίμι, | κι όλο γυρνούσε πίσω, απόσιγα τα γόνατα κουνώντας. | Σε βοϊδομάντρα... |
αποσκεπαζαν
| Ιλ. 16.640 | ...και σκόνες και κοντάρια | αποκορφής τον αποσκέπαζαν ως με τ᾽ ακρόποδά του. | Κι όλο... |
αποσκεπαζε
| Οδ. 9.435 | ...το πυκνό μαλλί κρεμάμενος, που με αποσκέπαζε όλο. | |
αποσκεπαζει
| Ιλ. 5.659 | ...ευτύς τα μάτια κατασκότεινη του αποσκεπάζει νύχτα. | Μα κι ο Τληπόλεμος τον χτύπησε... |
| Ιλ. 17.594 | ...φεγγοβόλαε, και με σύγνεφα την Ίδα αποσκεπάζει , | κι αστράφτοντας βροντάει με δύναμη,... |
| Ιλ. 22.466 | ...ολοσκότεινη τα μάτια της μεμιάς αποσκεπάζει , | και πίσω πέφτοντας σωριάστηκε και... |
αποσκεπαζοντας
| Ιλ. 12.158 | ...γνέφη, | πυκνές τις ρίχνει, αποσκεπάζοντας τη γη την πολυθρόφα· | τόσο οι ριξιές... |
αποσκεπασε
| Ιλ. 12.31 | ...μέρος ίσιωσε όλο, | και τον απλόχωρο αποσκέπασε γιαλό ξανά με αμμούδα· | κι ως το... |
αποσκεπασεις
| Ιλ. 7.462 | ...με άμμο το φαρδύ το ακρόγιαλο ν᾽ αποσκεπάσεις πάλε, | και τότε το τειχί το αργίτικο... |
αποσκεπασω
| Οδ. 4.350 | ...ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα μηδέ θ᾽ αποσκεπάσω : | |
| Οδ. 17.141 | ...ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα μηδέ θ᾽ αποσκεπάσω · | σ᾽ ένα νησί τον είδε, μού ᾽λεγε, σε... |
αποσκια
| Οδ. 3.329 | ...ο γήλιος βούτηξε και πέσανε τ᾽ απόσκια · | και τότε πήρε η γαλανόματη θεά... |
αποσκιασαν
| Οδ. 15.296 | ...ο γήλιος και βασίλεψε κι απόσκιασαν οι δρόμοι. | Σπρωγμένο από του Δία τον... |
| Οδ. 15.471 | ...πήρε ο γήλιος και βασίλεψε κι απόσκιασαν οι δρόμοι, | κι εμείς οι δυο τρεχάτοι... |