Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χανεται
χανι
| Οδ. 18.329 | ...να γείρεις να πλαγιάσεις, | γιά και σε χάνι , μόνο κάθεσαι σε τόσους άντρες... |
χανομαστε
| Ιλ. 15.502 | ...δικούς του: | «Ντροπής, Αργίτες, γιά χανόμαστε γιά και γλιτώνουμε όλοι | την ώρα αυτή,... |
χανονταν
| Οδ. 1.47 | ...ξολοθρεμός αλήθεια· | μακάρι να χανόνταν όλοι τους που τέτοιες πράξες... |
χανοσουν
| Ιλ. 3.40 | ...λέει γιά ανύπαντρος πιο πρώτα να χανόσουν ! | Αχ πώς θα τό ᾽θελα! Καλύτερα... |
| Ιλ. 11.362 | ...σκύλε, πάλι εξέφυγες! Μια τρίχα και χανόσουν ! | Ξανά σε γλίτωσεν ο Απόλλωνας ο... |
χανοταν
χανουμε
| Ιλ. 2.435 | ...τιμημένε, | με την κουβέντα εδώ ας μη χάνουμε καιρό, κι ας μην ξαργούμε | πια τη... |
| Ιλ. 17.42 | ...κι ας κονταροκρουστούμε· | γιατί να χάνουμε την ώρα μας; Γιά νίκη γιά... |
| Ιλ. 19.149 | ...μάχη | το γρηγορότερο! Την ώρα μας μη χάνουμε εδώ πέρα | χασομερώντας· τι η πιο... |
| Οδ. 24.324 | ...σταμάτα, | για να σου πω ― καιρός να χάνουμε πολύς δε μένει αλήθεια ― | πώς τους... |
χανουν
| Ιλ. 23.321 | ...απόγυρους μεγάλους δώθε κείθε, | χάνουν τον ίσιο δρόμο τ᾽ άτια του και... |
χανουνται
| Ιλ. 5.531 | ...μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται , μα οι πιότεροι γλιτώνουν | κι όσοι... |
| Ιλ. 7.27 | ...τη νίκη | να δώσεις; τι στους Τρώες που χάνουνται σπλάχνος εσύ δεν έχεις. | Μ᾽ αν να με... |
| Ιλ. 8.353 | ...μη γνοιαστούμε | τους Αχαιούς, εδώ που χάνουνται , καν για στερνή φορά τους; | κι είναι... |
| Ιλ. 13.353 | ...τους θωρεί απ᾽ τους Τρώες να χάνουνται , και χόλιαζε του Δία. | Κι οι δυο από... |
| Ιλ. 15.492 | ...άλλους πάλε | να παρατήσει λέει, και χάνουνται και δεν τους διαφεντεύει. | Νά τώρα... |
| Ιλ. 15.563 | ...μάχες μέσα· | τι όσοι κρατούν ντροπή δε χάνουνται , μόν᾽ πιότεροι γλιτώνουν, | κι όσοι... |
| Ιλ. 20.21 | ...να ᾽ρθείτε εδώ· τι γνοιάζουμαι που χάνουνται έτσι εκείνοι. | Ωστόσο εγώ σε κάποιο... |
| Οδ. 2.126 | ...όνομά της | ακούγεται έτσι, ωστόσο χάνουνται και τα δικά σου πλούτη. | Κανείς μας δε... |
χανουνταν
| Ιλ. 5.311 | Ο Αινείας ο ρήγας τότε σίγουρα θα χάνουνταν , η κόρη | του γιου του Κρόνου αν δεν... |
| Ιλ. 8.130 | ...τα λουριά τού δίνει. | Κι οι Τρώες θα χάνουνταν κι αγιάτρευτες δουλειές θα τους... |
| Οδ. 5.436 | ...ο Οδυσσέας, κι ας τού ᾽ταν άγραφο, θα χάνουνταν ο δόλιος, | αν φώτιση η Αθηνά η... |
| Οδ. 11.586 | ...το νερό και χάνουνταν , και του βυθού μπροστά του | από βουλή... |
| Οδ. 14.69 | ...Νά ᾽ταν άχναρα το γένος της Ελένης | να χάνουνταν , που τόσων έλυσε παλικαριών τα... |
| Οδ. 18.401 | ...γυρνώντας: | «Ο ξένος άμποτε να χάνουνταν , ως γύρναε σ᾽ άλλα μέρη, | πριν φτάσει... |