Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φτιαγμενος
| Ιλ. 5.832 | ...ο μανιασμένος, πού ᾽ναι | για το κακό φτιαγμένος · που άλλοτε και μένα και της... |
φτιανε
| Οδ. 9.223 | ...θωρούσες― | λεβέτια, σκάφες, όλα, πού ᾽φτιανε , να τά ᾽χει και ν᾽ αρμέγει. | Τα... |
φτιανει
φτιανουμε
φτιανουνε
| Οδ. 6.269 | ...τα ξάρτια, | πανιά και παλαμάρια, φτιάνουνε , και τα κουπιά τορνεύουν· | δεν τους... |
φτιανω
| Οδ. 2.99 | ...αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω , για την ώρα | που θα τον πάρει ο... |
| Οδ. 19.144 | ...αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω για την ώρα | που θα τον πάρει ο... |
| Οδ. 24.134 | ...αρχοντικού Λαέρτη σάβανο το φτιάνω , για την ώρα | που θα τον πάρει ο... |
φτιαξαν
| Ιλ. 20.146 | ...πίσω, | ψηλό, που οι Τρώες τού φτιάξαν κάποτε κι η θεά Αθηνά Παλλάδα, | για να... |
| Οδ. 23.189 | ...κλινάρι | τρανό σημάδι κρύβει· τό ᾽φτιαξαν τα χέρια τα δικά μου. | Φύτρωνε δέντρο,... |
φτιαξε
| Ιλ. 6.314 | ...αρχοντικό τραβούσε, | που ατός του τό ᾽φτιαξε πανέμορφο με όσους χτιστάδες... |
φτιαξει
| Ιλ. 4.105 | ...το τορνευτό ξεγύμνωσε δοξάρι, πού ᾽χε φτιάξει | από ᾽να αγρίμι· ατός του κάποτε... |
| Ιλ. 19.22 | ...ένας αθάνατος, κι όχι θνητός να φτιάξει . | Με αυτά θ᾽ αρματωθώ, μα σκιάζομαι... |
| Οδ. 6.234 | ...περίσσιες τέχνες μάθει, | κι είναι ό,τι φτιάξει μαστορεύοντας όλο ομορφιά και χάρη... |
| Οδ. 11.613 | ...με την τέχνη του που είχε ο τεχνίτης φτιάξει , | ποτέ ποτέ να μη δοκίμαζε παρόμοιο... |
| Οδ. 21.399 | ...του δοξάρια σαν και τούτο, | γιά και να φτιάξει διαλογίζεται! Γιά δες τον πώς... |
| Οδ. 23.161 | ...τέχνες μάθει, | κι είναι ό,τι φτιάξει μαστορεύοντας όλο ομορφιά και χάρη... |