Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φτερουγιζοντας
| Οδ. 1.320 | ...εχάθη από μπροστά του, | ψηλά σαν όρνιο φτερουγίζοντας , και στην ψυχή κουράγιο | κι ορμή... |
φτερωμενα
| Ιλ. 22.138 | ...ο Αχιλλέας χιμάει ξοπίσω του με φτερωμένα πόδια, | καθώς γεράκι, απ᾽ τα πετούμενα... |
| Ιλ. 22.230 | ...απ᾽ το κάστρο κυνηγώντας σε με φτερωμένα πόδια· | μα εδώ ας σταθούμε κι ας... |
φτερωμενη
| Ιλ. 4.116 | ...το σαϊτολόγο ανοίγοντας, σαγίτα φτερωμένη , | αγκίνιαστη, που πόνους έκρυβε... |
φτερωνετε
| Ιλ. 4.287 | ...ουδέ ταιριάζει· | τι ατοί σας το στρατό φτερώνετε να πολεμήσει αντρίκεια. | Νά ᾽ταν,... |
φτερωτες
| Ιλ. 5.171 | ...πού ᾽ναι το δοξάρι σου κι οι φτερωτές σαγίτες | και το άκουσμά σου; Εδώ ποιός... |
| Ιλ. 16.773 | ...αρίφνητα και κοφτερά κοντάρια | και φτερωτές σαγίτες μπήγουνταν πηδώντας απ᾽ τις... |
| Ιλ. 20.68 | ...τον Ποσειδώνα αγνάντια | τις φτερωτές σαγίτες σφίγγοντας ο Απόλλωνας ο... |
φτερωτο
| Οδ. 5.337 | ...τον πόνεσε η καρδιά της, | κι ως φτερωτό νεροχελίδονο ξεπρόβαλε απ᾽ το... |
φτερωτου
| Ιλ. 16.165 | ...ψυχωμένο γύρα σύντροφο του φτερωτού Αχιλλέα | να μαζευτούν· κι ο... |
φτιαγμενα
| Ιλ. 18.574 | ...τα βόδια κι από μάλαμα κι από καλάι φτιαγμένα · | κι απ᾽ το μαντρί τους μουκανίζοντας... |
φτιαγμενη
| Ιλ. 21.592 | ...γύρα του η κνημίδα εβρόντηξε φριχτά, φτιαγμένη ως ήταν | καινούργια από καλάι· και... |
| Οδ. 12.423 | ...όπως η σκότα, από βοϊδόπετσο φτιαγμένη , του κρεμόταν, | πήρα τα δυο μαζί και... |
φτιαγμενο
| Ιλ. 3.375 | ...ξέκρινε, δεν τού ᾽σπαε το λουρίσκο, | φτιαγμένο από βοδιού που σκότωσαν το δυνατό... |
| Ιλ. 10.261 | ...και στο κεφάλι του κράνος φοράει, φτιαγμένο | από τομάρι, κι από μέσα του λουριά... |
| Ιλ. 18.371 | ...όλο χαλκό, που ο Κουτσοπόδαρος τό ᾽χε φτιαγμένο ατός του. | Να πηγαινόρχεται τον πέτυχε... |
| Ιλ. 18.592 | ...Αριάδνης στην απλόχωρη Κνωσό παλιά φτιαγμένο . | Άγουροι εκεί κι ακριβαγόραστες... |
| Ιλ. 23.702 | ...σ᾽ όποιον κέρδιζε, για τη φωτιά φτιαγμένο , | που οι Δαναοί, όπως τό ᾽δαν, δώδεκα... |
| Οδ. 8.405 | ...θηκάρι του, που ολόγυρα το ντύνει, | φτιαγμένο από φιλντίσι νιόκοπο· μεγάλο βιος... |
| Οδ. 24.75 | ...κι έλεγε του Διόνυσου πως είναι | δώρο φτιαγμένο από τον Ήφαιστο, τον ξακουστό... |