Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φουντωνουν
| Οδ. 7.128 | ...οι βραγιές κατάχλωρες ολοχρονίς φουντώνουν . | Είναι και βρύσες δυο· ποτίζεται... |
φουντωσε
| Ιλ. 14.316 | ...ως τώρα | τόσο στα στήθη μου δε φούντωσε να πνίξει την καρδιά μου· | μηδέ και... |
| Οδ. 4.113 | ...Λαέρτης.» | Είπε, και τον καημό τού φούντωσε στα στήθη για τον κύρη, | κι ακούοντας... |
| Οδ. 9.480 | ...πλερώσαν.” | Είπα, κι ως πιότερο του φούντωσε στα στήθη η οργή, ξεκόβει | ενός... |
| Οδ. 15.366 | ...της ξεχώριζε τους δυο μας. | Μα ως φούντωσε όλο χάρη η νιότη μας, την όμορφη... |
φουντωσει
| Ιλ. 21.336 | ...ανεμοζάλη, | που το άγριο να φουντώσει σύφλογο, τους Τρώες και τ᾽ άρματά... |
φουντωσουν
| Ιλ. 23.177 | ...ως έβαλε φωτιά ακατάλυτη στα ξύλα να φουντώσουν , | σέρνει φωνή κι ανακαλέστηκε τον... |
φουντωσουνε
| Οδ. 9.13 | ...πάθη μου να μάθει | τα θλιβερά, για να φουντώσουνε πιο ακόμα οι στεναγμοί μου. | Τί πρώτο... |
φουντωτα
| Ιλ. 12.339 | ...τα σκουτάρια που αντικρούγονταν, τα φουντωτά τα κράνη, | κι από τις πόρτες· τι όλες... |
| Ιλ. 24.451 | ...και στέγαση από πάνω, | τριφύλλια φουντωτά σωριάζοντας, κομμένα από λιβάδι· | και... |
φουντωτου
| Ιλ. 15.536 | ...του το μυτερό, και βρίσκει | του φουντωτού χαλκένιου κράνους του κατάκορφα την... |
φουρκιζεις
| Ιλ. 24.560 | ...ταυροκοιτώντας τού ᾽πε: | «Μη με φουρκίζεις τώρα, γέροντα! τό ᾽χω κι εγώ στο νου... |
φουρτουνα
| Ιλ. 11.298 | ...στο μαβί χιμίζει πέλαγο κι άγρια φουρτούνα ασκώνει. | |
| Ιλ. 15.26 | ...του Ηρακλή τα πάθη, | αυτόν που εσύ φουρτούνα ασκώνοντας με το Βοριά βοηθό σου | μες... |
| Ιλ. 16.748 | ...καράβι πάνω αν έπεφτε, κι ας ήταν και φουρτούνα , | σβέλτα αφού τόσο από το αμάξι του... |
| Οδ. 3.283 | ...καράβι κάλλιο του, σαν ξέσπαζε η φουρτούνα . | Κόβει ο Μενέλαος, όσο αν... |
| Οδ. 12.420 | ...μες στ᾽ άρμενο γυρόφερνα, μα κάποτε η φουρτούνα , | χτυπώντας, τα πλευρά τού... |