Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φιλοκονευτουνε
| Οδ. 4.29 | ...να πούμε να τραβήξουνε, να φιλοκονευτούνε ;» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος θύμωσε κι... |
φιλοκονεψα
| Οδ. 19.185 | ...ειναι τ᾽ όνομά μου! | Εκεί είδα εγώ και φιλοκόνεψα τον Οδυσσέα· τι ως είχε | κινήσει... |
| Οδ. 24.266 | ...κι άκουσέ μου: | Κάποτε κάποιον φιλοκόνεψα στη γη την πατρική μου, | στο αρχοντικό... |
φιλοκονεψαν
φιλοκονεψε
| Οδ. 15.55 | ...από το νου μας | του ανθρώπου που μας φιλοκόνεψε στο σπίτι του με αγάπη.» | Μόλις... |
φιλοκονεψει
| Οδ. 14.323 | ...πατρίδα του καθώς γυρνούσε εκείνος, | φιλοκονέψει λέει· και μού ᾽δειχνε το συναγμένο... |
| Οδ. 15.200 | ...να με κρατήσει ο γέροντας, να με φιλοκονέψει | αθέλητά μου· κι όμως γρήγορα να... |
| Οδ. 17.55 | ...᾽ρθω εγώ, του Πείραιου ζήτησα να τον φιλοκονέψει | στο σπίτι το δικό του πρόθυμα,... |
φιλοκονεψες
| Οδ. 24.288 | ...την αλήθεια πες μου: | Πόσα που λες τον φιλοκόνεψες έχουν περάσει χρόνια, | τον έρμο ξένο... |
φιλοκονεψω
φιλομηλειδη
| Οδ. 4.343 | ...μόλις | τον αντροκάλεσαν επάλεψε με το Φιλομηλείδη | και καταγής μεβιάς τον έστρωσε, κι... |
| Οδ. 17.134 | ...μόλις | τον αντροκάλεσαν, επάλεψε με το Φιλομηλείδη , | και καταγής μεβιάς τον έστρωσε, κι... |
φιλος
| Ιλ. 4.376 | ...μέρα δίχως πόλεμο μες στη Μυκήνα, ως φίλος , | στρατό για να μαζέψει· αντάμα του... |
| Ιλ. 6.215 | ...λόγια: | «Παλιός λοιπόν λογιέσαι φίλος μου, προγονικός, αλήθεια! | τι ο... |
| Ιλ. 20.334 | ...πιο αντρόκαρδος και στους θεούς πιο φίλος ; | Γύρνα τά πίσω ωστόσο, αγνάντια σου... |
| Οδ. 1.175 | ...στον τόπο μας, γιά εισαι παλιάθε φίλος | του κύρη μου; πολλοί μάς... |
| Οδ. 2.286 | ...στα φρένα δε θ᾽ αργήσει· | τι φίλος γονικός και σύντροφος σου στέκω πάντα... |
| Οδ. 9.18 | ...της μοίρας και του Χάρου, | να μείνω φίλος σας, κι ας βρίσκεται το αρχοντικό μου... |
| Οδ. 10.2 | ...την Αιολία· του Ιππότη | ο γιος, ο φίλος των αθάνατων θεών, ο Αίολος,... |
| Οδ. 14.317 | ...των Θεσπρωτών ο ρήγας, | με δέχτη ως φίλος αξαγόραστα· τι ως ήμουν... |
| Οδ. 17.523 | ...του, στου Μίνωα την πατρίδα, | και φίλος γονικός μού πέτουνταν πως είναι του... |
| Οδ. 19.239 | ...γοργό καράβι | καθώς κινούσε, γιά και φίλος του· και ποιός δεν αγαπούσε | τον... |
φιλοτιμο
| Ιλ. 7.41 | ...τότε οι Αργίτες οι χαλκάρματοι πα στο φιλότιμό τους | θα βάλουν έναν με τον Έχτορα να... |
| Ιλ. 13.122 | ...να βάλει θέλω | ντροπή ο καθένας και φιλότιμο · τρανός μάς ζώνει αγώνας. | Ο Έχτορας... |