Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φιλος
| Ιλ. 4.376 | ...μέρα δίχως πόλεμο μες στη Μυκήνα, ως φίλος , | στρατό για να μαζέψει· αντάμα του... |
| Ιλ. 6.215 | ...λόγια: | «Παλιός λοιπόν λογιέσαι φίλος μου, προγονικός, αλήθεια! | τι ο... |
| Ιλ. 20.334 | ...πιο αντρόκαρδος και στους θεούς πιο φίλος ; | Γύρνα τά πίσω ωστόσο, αγνάντια σου... |
| Οδ. 1.175 | ...στον τόπο μας, γιά εισαι παλιάθε φίλος | του κύρη μου; πολλοί μάς... |
| Οδ. 2.286 | ...στα φρένα δε θ᾽ αργήσει· | τι φίλος γονικός και σύντροφος σου στέκω πάντα... |
| Οδ. 9.18 | ...της μοίρας και του Χάρου, | να μείνω φίλος σας, κι ας βρίσκεται το αρχοντικό μου... |
| Οδ. 10.2 | ...την Αιολία· του Ιππότη | ο γιος, ο φίλος των αθάνατων θεών, ο Αίολος,... |
| Οδ. 14.317 | ...των Θεσπρωτών ο ρήγας, | με δέχτη ως φίλος αξαγόραστα· τι ως ήμουν... |
| Οδ. 17.523 | ...του, στου Μίνωα την πατρίδα, | και φίλος γονικός μού πέτουνταν πως είναι του... |
| Οδ. 19.239 | ...γοργό καράβι | καθώς κινούσε, γιά και φίλος του· και ποιός δεν αγαπούσε | τον... |