Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
φελαει
| Ιλ. 5.205 | ...θάρρη στο δοξάρι μου έχοντας, μα δε φελάει και τούτο! | Σε δυο... |
φελικι
| Οδ. 5.477 | ...και τρύπωσε σε δυο από κάτω θάμνα, | φελίκι τό ᾽να, το άλλο λιόδεντρο, που... |
φελουν
| Ιλ. 15.32 | ...γι᾽αυτό σού τα θυμίζω, | πως δε φελούν να ξέρεις ο έρωτας κι οι αγκάλες, που... |
φελουσαν
| Ιλ. 11.387 | ...μου να μετρηθείς στο απάλε, | δε θα φελούσαν τα δοξάρια σου μηδέ οι πολλές... |
φελουσε
| Ιλ. 9.601 | ...σ᾽ έτοια απόφαση· τα πλοία τί θα φελούσε | να διαφεντέψεις πια ως θα... |
φεξει
| Ιλ. 7.331 | ...αυτό των Αχαιών τον πόλεμο, μόλις που φέξει , σκόλνα, | και τους νεκρούς να... |
| Ιλ. 8.525 | ...Τρώες τους αλογάρηδες θα πω ταχιά σα φέξει . | Θαρρώ ―κι ο Δίας με τους... |
| Ιλ. 9.240 | ...λύσσα. | Και την Αυγή το γρηγορότερο να φέξει ανακαλιέται· | τι φοβερίζει τ᾽... |
| Ιλ. 9.359 | ...θα ιδείς, αν γνοιάζεσαι και θες, σα φέξει η μέρα, | στον ψαροθρόφο απάνω... |
| Ιλ. 9.662 | ...επλάγιασεν ο γέροντας, η άγια ως να φέξει μέρα. | Όμοια ο Αχιλλέας στο βάθος... |
| Ιλ. 9.682 | ...πως στη θάλασσα θα σύρει ευτύς ως φέξει | μονάχος του τα καλοκούβερτα... |
| Ιλ. 11.555 | ...με όση κι αν έχει λύσσα· | και μόνο ως φέξει , παίρνει απόφαση και φεύγει... |
| Ιλ. 17.664 | ...με όση κι αν έχει λύσσα· | και μόνο ως φέξει , παίρνει απόφαση και φεύγει... |
| Ιλ. 24.401 | ...τα καράβια εκίνησα στον κάμπο, τι άμα φέξει | οι Δαναοί θ᾽ ανοίξουν πόλεμο στο... |
| Ιλ. 24.601 | ...τόνε ιδείς κι ατός σου | ευτύς ως φέξει , κουβαλώντας τον· καιρός για δείπνο... |
φεξεν
| Οδ. 14.502 | ...μας, εγώ στο ρούχο εκείνου, | πια ώσπου ᾽φεξεν η Αυγή η χρυσόθρονη, χαρούμενος... |
φερ
| Οδ. 21.369 | ...με τις φοβέρες κι είπε: | «Παππούλη, φέρ᾽ το τόξο! Σίγουρα δε θά ᾽βγει σε καλό... |
| Οδ. 22.106 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Τρεχάτος φέρ᾽ τα, όσο μού βρίσκουνται σαγίτες, να... |
φερα
| Ιλ. 11.663 | ...μερί του. | Ώρα πολλή δεν είναι πού᾽ φερα κι αυτόν εδώ απ᾽ τη μάχη, | που... |
| Ιλ. 21.156 | ...Παίονες κυβερνώντας, πού ᾽φερα , τους μακροκονταράτους. | Απ᾽ τον Αξιό... |
φεραμε
| Ιλ. 1.367 | ...αφού την πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των Αχαιών, ως... |
| Ιλ. 11.682 | ...πουλάρια. | Κι όλα τα κούρσα αυτά τα φέραμε μες στου Νηλέα την Πύλο, | τη νύχτα,... |
| Οδ. 24.43 | ...στα πλοία, μακριά απ᾽ τον τάραχο σε φέραμε της μάχης | και τ᾽ όμορφο κορμί σου... |