Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συνεβγαζουν
| Οδ. 20.188 | ...τους είχαν φέρει αντίκρυ, | που συνεβγάζουν όποιον άνθρωπο στο πέραμά τους... |
συνεβγαζω
| Οδ. 10.73 | ...δε γίνεται να δέχουμαι κι ουδέ να συνεβγάζω | έναν θνητό που οι τρισμακάριστοι... |
συνεβγαλε
| Ιλ. 24.337 | ...τ᾽ αργίτικα τον Πρίαμο τρέχα τώρα | συνέβγαλέ τον, έτσι που άλλος τους να μην τον... |
συνεβγαλει
| Οδ. 20.364 | ...σου ζητώ κανένα, Ευρύμαχε, για να με συνεβγάλει ! | Έχω τ᾽ αφτιά μου και τα μάτια μου,... |
συνεβγαλτε
| Οδ. 20.361 | ...χτες το πρωί απ᾽ αλλούθε. | Γιά συνεβγάλτε τον οι νιούτσικοι, να φύγει και να... |
συνεβγαλτη
| Ιλ. 24.153 | ...τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χει συνεβγάλτη , | που θα τον πάει, το δρόμο... |
| Ιλ. 24.182 | ...τον Ερμή θα στείλουμε για νά ᾽χεις συνεβγάλτη , | που θα σε πάει, το δρόμο... |
| Ιλ. 24.375 | ...και τώρα πάνωθέ μου, | που τέτοιο συνεβγάλτη μού ᾽πεψε να βγεί μπροστά μου... |
| Οδ. 4.826 | ...μην κακοβάνεις τόσο· | τι τέτοιο συνεβγάλτη αξιώθηκε νά ᾽χει μαζί, που κι... |
| Οδ. 10.79 | ...δικό μας ― πια δεν είχαμε κανέναν συνεβγάλτη ! | Ακέριες έξι μέρες σκίζαμε το πέλαο,... |
| Οδ. 19.314 | ...σπίτι του μήτε και συ κανέναν | για συνεβγάλτη θά ᾽βρεις, τι έλειψαν πια απ᾽ το... |
συνεμπασαν
| Οδ. 4.43 | ...τον τοίχο. | Τους νιους μετά στο θείο συνέμπασαν παλάτι, και σαστίζαν, | τούτοι το σπίτι... |
συνεμπασε
| Ιλ. 9.199 | ...ο Αχιλλέας, και τους συνέμπασε πιο μέσα στο καλύβι, | και σε θρονιά... |
| Ιλ. 18.388 | Ως είπε αυτά η θεά η πανέμνοστη, συνέμπασε τη Θέτη, | σε ασημοκάρφωτο την έβαλε... |
| Ιλ. 24.458 | ...τότε· | κι ως του γοργού Αχιλλέα συνέμπασε τα πλούσια δώρα μέσα, | στο χώμα από το... |
| Οδ. 10.233 | ...τι οσμίστη κάποιο δόλο. | Κι ως τους συνέμπασε , τους έδωκε σκαμνιά, θρονιά να... |
| Οδ. 23.295 | ...κρατώντας, να τους φέγγει· | κι ως τους συνέμπασε , τραβήχτηκε. Κι εκείνοι με... |
συνεπαιρνοντας
| Ιλ. 21.244 | ...με τις ρίζες πέφτει, | τον όχτον όλο συνεπαίρνοντας · και τα νερά σταθήκαν | απ᾽ τα πυκνά... |
| Ιλ. 21.260 | ...απ᾽ τ᾽ αυλάκι· | και τρέχει εκείνο συνεπαίρνοντας μπροστά του τα χαλίκια, | και... |
συνεπηρε
| Ιλ. 5.394 | ...στήθος το δεξιό, κι αλάγιαστος τη συνεπήρε ο πόνος. | Πολλά τυράννια κι ο Άδης... |
| Ιλ. 8.413 | ...τραβάτε; Ποιό ξεφρένιασμα το νου σας συνεπήρε ; | Δε θέλει ο γιος του Κρόνου βόηθηση... |
| Ιλ. 14.406 | ...γλιτώνει, μα τον Έχτορα θυμός τον συνεπήρε , | που η γρήγορη ριξιά τού ξέφυγε του... |
| Ιλ. 22.291 | ...το κοντάρι πέρα επήδηξε. Θυμός τον συνεπήρε , | που η γρήγορη ριξιά τού ξέφυγε του... |
| Οδ. 8.304 | ...ομπρός στην πόρτα, η μάνητα βαριά τον συνεπήρε · | φωνή τού ξέφυγε άγρια κι έκραξε... |
| Οδ. 17.481 | ...και τους άλλους άμετρος θυμός τούς συνεπήρε , | κι αυτά φωνάζαν απ᾽ τους... |
| Οδ. 21.285 | ...και τους άλλους άμετρος θυμός τούς συνεπήρε | στο φόβο τους το καλοτόρνευτο... |