Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
συναπαντουσε
| Ιλ. 2.188 | ...στο δρόμο ρήγα κι άρχοντα τρανό συναπαντούσε , | σιμώνοντάς τον τόν αντίσκοφτε με τα... |
συναρματο
| Ιλ. 10.504 | ...πιο τρανή να κάνει | αποκοτιά: συρτό, συνάρματο το αμάξι απ᾽ το τιμόνι | να το... |
| Ιλ. 16.368 | ...τ᾽ άτια ξεμακραίναν | γοργά τον Έχτορα συνάρματο , τους άλλους παρατώντας | τους Τρώες,... |
συναρματοι
| Ιλ. 8.530 | ...το πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να... |
| Ιλ. 10.182 | ...πέτυχαν παραδομένους σ᾽ ύπνο, | μόνο συνάρματοι όλοι κι άγρυπνοι καθόνταν και... |
| Ιλ. 11.731 | ...κοιμηθήκαμε πλαγιάζοντας συνάρματοι , στον όχτο | του ποταμού. Κι οι Ηλείοι... |
| Ιλ. 16.258 | ...κινούνε | όλο καρδιά, ώσπου πια συνάρματοι στους Τρώες απάνω επέσαν· | και... |
| Ιλ. 18.277 | ...το πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | και θα σταθούμε απά στους... |
| Ιλ. 18.303 | ...το πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να σηκώσουμε... |
| Ιλ. 22.381 | ...κάμει ετούτος, | ομπρός, ας πέσουμε συνάρματοι στο κάστρο πάνω ολούθε· | κι έτσι να... |
| Οδ. 11.513 | ...κι από μένα. | Μα σα χτυπιόμαστε συνάρματοι στων Τρώων τον κάμπο κάτω, | μες στο... |
συναρματος
| Ιλ. 3.29 | ...ευτύς πετιέται από τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα. | Μα ως τον νογήθηκε ο... |
| Ιλ. 4.419 | ...μας.» | Είπε, κι από το αμάξι επήδηξε συνάρματος στο χώμα, | κι άγρια βροντήξαν τα... |
| Ιλ. 5.494 | ...ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα... |
| Ιλ. 6.103 | ...του· | μεμιάς επήδηξε απ᾽ το αμάξι του συνάρματος στο χώμα | κι έτρεξε, σειώντας τα... |
| Ιλ. 11.211 | ...εκείνος πήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα... |
| Ιλ. 12.81 | ...ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα· | κι οι Τρώες οι επίλοιποι... |
| Ιλ. 13.749 | ...ευτύς πετιέται από το αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 16.426 | ...κι από το αμάξι επήδηξε συνάρματος στο χώμα· | κι ως να τον δει, πετάχτη ο... |
| Ιλ. 20.493 | ...τη φλόγα· | παρόμοια κι ο Αχιλλέας συνάρματος , ίδια θεός, εχίμα, | πατώντας τα... |
συνατοι
| Οδ. 8.188 | ...που κρατούσαν κι έριχναν οι Φαίακες συνατοί τους, | κι αφού τον σβούριξε, τον... |
συναυγα
| Ιλ. 1.497 | ...θάλασσας ξεπρόβαλε το κύμα | κι ανέβη σύναυγα στον Όλυμπο, στον ουρανό το μέγα· | κι... |
| Ιλ. 1.557 | ...χιοναστράγαλη του θαλασσογερόντου· | τι σύναυγα κοντά σου εκάθισε και σού ᾽πιασε τα... |
| Ιλ. 18.268 | ...Αχιλλέα, | η αθάνατη· μ᾽ αν όμως σύναυγα με τ᾽ άρματά του εκείνος | μάς... |
| Οδ. 5.469 | ...πια καθόλου· | τι απ᾽ το ποτάμι αγιάζι σύναυγα κατάκρυο κατεβαίνει. | Αν πάλε στην... |
συναχτηκαν
| Ιλ. 2.55 | ...Νέστορα, του βασιλιά της Πύλος· | κι ως συναχτήκαν , τί σοφίστηκε τρανό τούς... |
| Ιλ. 10.302 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες· | κι ως συναχτήκαν , τί σοφίστηκε τρανό τούς... |
| Ιλ. 18.245 | ...τα γρήγορα άλογά τους, | κι ευτύς συνάχτηκαν για σύναξη, πριν να γνοιαστούν για... |
| Ιλ. 24.790 | ...Εχτόρου | ο κόσμος όλος· κι ως συνάχτηκαν κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πήραν και... |
| Οδ. 8.321 | ...είπε αυτά, στο χαλκοκάτωφλο συνάχτηκαν παλάτι | οι αθάνατοι οι άλλοι: ήρθεν ο... |
συναχτουμε
| Ιλ. 9.74 | ...φίλεμα, τι σε πολλούς ορίζεις. | Κι ως συναχτούμε τόσοι γέροντες, θ᾽ ακούσεις όποιον... |
συναχτουν
| Ιλ. 11.686 | ...τους χρωστούν στην άγιαν Ήλιδα, να συναχτούν · κι οι πρώτοι | της Πύλος όλοι τους... |
συνεβγαζει
| Οδ. 19.316 | ...μαθές κι αυτός ποτέ του! ― | να συνεβγάζει γιά να δέχεται τους τιμημένους... |