Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πυρκαγια
| Ιλ. 11.155 | ...και ψύχωνε τους άλλους. | Χαλάστρα πυρκαγιά πώς χύνεται σε σύδεντρο... |
πυρκαγιας
| Ιλ. 23.238 | ...μιαν άκρη ως άλλη, ως πού ᾽φτασε της πυρκαγιάς η λύσσα· | μετά ας μαζέψουμε τα κόκαλα,... |
| Ιλ. 24.792 | ...μιαν άκρη ως άλλη, ώσπου ᾽φτασε της πυρκαγιάς η λύσσα· | μετά μαζέψαν τ᾽ άσπρα κόκαλα... |
πυρο
| Οδ. 9.392 | ...θέλοντας να βάψει γιά πελέκι, | πυρό σε κρύο νερό το βούτηξε, και τούτο... |
πυροξανθο
| Ιλ. 10.23 | ...του πόδια, | και γύρα του έριξε πυρόξανθο τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό,... |
πυροστατες
| Οδ. 18.307 | ...πήραν κι έστησαν γοργά τρεις πυροστάτες , | να φέγγουν, κι έβαλαν απάνω τους... |
| Οδ. 18.343 | ...είπε, θα το κάνει. | Μα αυτός στους πυροστάτες που άναβαν στεκόταν πλάι, να... |
| Οδ. 19.63 | ...και τις στάχτες πέταγαν από τους πυροστάτες | στο χώμα, κι άλλα ξύλα σώριαζαν... |
πυρροξανθα
| Ιλ. 11.474 | ...κι οι Τρώες | τον κύκλωναν, καθώς πυρρόξανθα πα στο βουνό τσακάλια | ζώνουν αλάφι... |
πυρροξανθο
| Ιλ. 11.548 | ...γόνατα κουνώντας. | Σε βοϊδομάντρα πώς πυρρόξανθο παίρνουν ξοπίσω λιόντα | τα... |
πυρωμενη
| Ιλ. 4.342 | ...εκεί της μάχης ν᾽ αντικρίζετε την πυρωμένη φλόγα· | γιατί και πρώτοι εσείς το... |
πυρωμενο
πυρωσει
| Οδ. 9.376 | ...στη θράκα το παλούκι, | ως να πυρώσει μόνο, κι έδινα μιλώντας στους... |