Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προσπερνας
| Οδ. 15.199 | ...με εδώ πέρα, τ᾽ άρμενο μην προσπερνάς , καλέ μου· | μπορεί να με κρατήσει ο... |
προσπερνουσε
| Ιλ. 11.806 | ...να πάει στον Αχιλλέα. | Μα σύντας προσπερνούσε τ᾽ άρμενα του αρχοντικού... |
| Οδ. 8.125 | ...άλλους, σύντας γύρισε στους Φαίακες, προσπερνούσε . | Μετά, η σειρά στο ανήλεο πάλεμα... |
προσπερνωντας
| Ιλ. 13.504 | ...θωρώντας το απαντίκρυ· | κι εκείνο προσπερνώντας χώθηκε σεινάμενο στο χώμα, | του κάκου... |
| Ιλ. 15.385 | ...με άγριον αχό χιμούσαν, | και προσπερνώντας το με τ᾽ άτια τους στις πρύμνες πλάι... |
| Οδ. 6.310 | ...στης μάνας μου τα γόνατα, τον κύρη προσπερνώντας , | κι αγκάλιασέ τα, αν θες... |
| Οδ. 10.571 | ...στο κλάμα, | έτρεξε η Κίρκη προσπερνώντας μας, και δίπλα στο άρμενό μας | έδεσε,... |
| Οδ. 16.165 | ...το καλύβι εβγήκε, της αυλής τον τοίχο προσπερνώντας , | και στην Παλλάδα αντίκρυ... |
| Οδ. 16.343 | ...παλάτι εβγήκαν, της αυλής τον τοίχο προσπερνώντας , | κι απόξω εκεί από την αυλόπορτα σε... |
| Οδ. 17.233 | ...κι ο ανέμυαλος τον κλώτσησε στο γόφο προσπερνώντας | μ᾽ ένα του πήδημα, μα ασάλευτος... |
προσπεσα
| Οδ. 7.292 | ...αθάνατη θεά, μαζί κι εκείνη. | Της πρόσπεσα , κι αυτή μού φέρθηκε με τόση... |
| Οδ. 17.573 | ...μαθές κουρέλια· | στα πόδια τα δικά σου πρόσπεσα πιο πριν και το κατέχεις.» | Κι ο... |
προσπεσαν
| Ιλ. 18.448 | ...τους αφήναν | όξω να βγούν· και τότε πρόσπεσαν στα πόδια του οι γερόντοι | απ᾽ τους... |
προσπεσε
| Ιλ. 1.394 | ...γιο σου· | σύρε στον Όλυμπο και πρόσπεσε στο Δία, καμιάν ως τώρα | φορά του Δία... |
προσπεσει
| Οδ. 8.157 | ...πόθο μου να στρέψω στην πατρίδα | έχω προσπέσει στο ρηγάρχη σας και στο λαό σας... |
προσπεσες
| Ιλ. 23.609 | ...αδέρφι. | Γι᾽ αυτό σού κάνω, αφού μου πρόσπεσες , τη χάρη· τη φοράδα, | κι ας είναι και... |
| Οδ. 7.301 | ...μου | μαζί να ᾽ρθείς· κι ωστόσο πρόσπεσες στα γόνατά της πρώτα!» | Γυρνώντας... |
προσπεσουμε
| Ιλ. 1.386 | ...ο μάντης. | Εγώ του Φοίβου να προσπέσουμε παρακινώ τους πρώτος, | μα σύγκλυσε τον... |
προσπεσουν
| Ιλ. 9.521 | ...ξαπόστειλε τ᾽ ασκέρι | να σου προσπέσουν · και τους διάλεξεν οι πιο ακριβοί... |