Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παραστεκαμενους
| Ιλ. 1.321 | ...δυο διαλάληδες και πρόθυμους παραστεκάμενούς του: | «Γιά σύρτε στου Αχιλλέα και... |
| Οδ. 15.330 | ...κακοσύνη τους στα σιδερένια ουράνια! | Παραστεκάμενους στα χρόνια σου δε θένε εκείνοι νά... |
παραστεκαν
| Ιλ. 22.303 | ...αυτοί που πριν με αγάπη | με παραστέκαν · τώρα η μαύρη μου με συντυχαίνει... |
παραστεκε
| Ιλ. 5.511 | ...Παλλάδα | να φεύγει ως είδε, που παράστεκε βοηθώντας τους Αργίτες. | Ωστόσο... |
| Ιλ. 15.610 | ...ως πολεμούσε· | τι ο Δίας ατός του τον παράστεκε ψηλάθε απ᾽ τον αιθέρα, | και μες... |
| Ιλ. 24.499 | ...και τον έναν, | ξεχωριστό, που μου παράστεκε την Τροία και μας τους ίδιους, | την... |
| Οδ. 3.222 | ...ξεφάνερα τόσο πολύ, ως εκείνον | παράστεκε η Αθηνά ξεφάνερα, δεν έχω ιδεί ποτέ... |
| Οδ. 4.827 | ...νά ᾽χει μαζί, που κι άλλοι | να τους παράστεκε θα γύρευαν ―τόση είναι η μπόρεση... |
| Οδ. 11.626 | ...τον Άδη, | τι ήταν ο Ερμής που μου παράστεκε κι η γλαυκομάτα Κόρη.” | Σαν είπε... |
| Οδ. 17.173 | ...κράχτες τούτος | τους άρεσε και τους παράστεκε , σαν κάθουνταν στην τάβλα: | «Άγουροι,... |
| Οδ. 19.398 | ...αρνιά και ρίφια | της αρεσκιάς του, του παράστεκε λοιπόν κι αυτός με αγάπη. | Ο Αυτόλυκος... |
| Οδ. 23.229 | ...που στης στέριας μας της κάμαρας παράστεκε την πόρτα, | τώρα με πείθεις, όσο... |
παραστεκει
| Ιλ. 4.11 | ...πάντα Αφροδίτη ξέρει | να παραστέκει , κι απ᾽ το φίλο της το θάνατο να... |
| Ιλ. 11.366 | ...κι εμένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν παραστέκει . | Τώρα η σειρά των άλλων· πάνω τους... |
| Ιλ. 20.453 | ...και μένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν παραστέκει . | Τώρα η σειρά των άλλων· πάνω τους... |
| Ιλ. 24.73 | ...ν᾽ αρπάξουμε τον Έχτορα το γαύρο· | τι παραστέκει η μάνα του άγρυπνη μέρα και νύχτα... |
παραστεκεις
| Οδ. 13.391 | ...ξέρω πλάι μου, πολυσέβαστη θεά, πως παραστέκεις .» | |
παραστεκεν
| Ιλ. 13.554 | ...τη σάρκα | του Αντίλοχου, τι τον παράστεκεν ο Ποσειδώνας πάντα, | το γιο του... |
παραστεκες
| Οδ. 13.389 | ...τη στραφταλούσα. | Αν, Γλαυκομάτα, μου παράστεκες με ίδιαν ορμή και τώρα, | εγώ μαζί σου... |
παραστεκεται
| Ιλ. 3.9 | ...ορμή κινούσαν | κι ο ένας του αλλού να παραστέκεται βαθιά στο νου τους είχαν. | Πώς η... |
| Ιλ. 5.603 | ...το τρανό κουράγιο; | Κάποιος θεός τον παραστέκεται και τον γλιτώνει πάντα. | Και τώρα... |
| Ιλ. 17.365 | ...νου τους πάντα | ο ένας του αλλού να παραστέκεται μες στη σφαγή την άγρια. | Έτσι σα... |
| Ιλ. 17.630 | ...κι ένα μωρό παιδάκι, | ο κύρης Δίας πως παραστέκεται βοηθός στους Τρώες ατός του· | τι... |
| Οδ. 7.165 | ...κεραυνόχαρο όλοι | το Δία σπονδή, που παραστέκεται τους σεβαστούς ικέτες. | Και μέσα... |
| Οδ. 7.181 | ...όλοι | το Δία σπονδή, που παραστέκεται τους σεβαστούς ικέτες.» | Αυτά ειπε,... |
παραστεκομαι
| Ιλ. 5.809 | ...εγώ στεκόμουν. | Μα εσένα, κι αν σου παραστέκομαι κι αν σε φυλάγω τώρα | και σε ορμηνεύω... |
παραστεκοντας
| Ιλ. 20.311 | ...θα πάρεις· | θα τον γλιτώσεις παραστέκοντας , γιά απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια | θ᾽... |
| Ιλ. 21.231 | ...φορές σου τό ᾽πε | να διαφεντέψεις παραστέκοντας τους Τρώες, ωσόπου νά ᾽ρθει | το... |
| Ιλ. 23.783 | ...τα πόδια, αυτή που πάντα | ίδια μητέρα παραστέκοντας τον Οδυσσέα συντρέχει!» | Αυτά ειπε,... |
| Οδ. 11.518 | ...να πω, να νοματίσω, | πού ᾽χει σκοτώσει παραστέκοντας τους Δαναούς ο γιος σου. | Τί ήταν... |