Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανακατα
| Ιλ. 10.424 | ...κι είπε: | «Χώρια κοιμούνται αυτοί, γιά ανάκατα με τους αλογατάδες | τους Τρώες; Γιά... |
| Ιλ. 11.534 | ...τ᾽ αμάξι, | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατώντας· και τ᾽ αξόνι, | κάτω μεριά,... |
| Ιλ. 13.337 | ...σκόνη ως νέφος· | όμοια κι εκείνοι τότε ανάκατα μες στο σωρό χτυπιόνταν, | με κοφτερό... |
| Ιλ. 14.60 | ...και σπάσαν οι δικοί μας· | έτσι όλοι ανάκατα σκοτώνουνται, και φτάνει ο αχός στα... |
| Ιλ. 20.499 | ...Αχιλλέα | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατούσαν, κι από κάτω | το αξόνι ακέριο... |
ανακατες
| Οδ. 19.175 | ...κι είναι | πολλές οι γλώσσες τους, ανάκατες . Θρέφει Αχαιούς η Κρήτη, | και... |
ανακατεψαν
| Οδ. 18.310 | ...με πελέκι | πριν λίγο, και δαδιά ανακάτεψαν , κι οι δούλες του Οδυσσέα | του... |
ανακατεψου
| Οδ. 16.271 | ...χαράματα στο σπίτι γύρνα πίσω | κι ανακατέψου με τους άνομους μνηστήρες· σε... |
ανακατο
| Οδ. 4.41 | ...κριθάρι | μπροστά τους βάζαν άσπρο, ανάκατο με βίκο, και το αμάξι | γερμένο... |
ανακατωθηκαν
| Ιλ. 2.475 | ...τα γίδια δίχως κόπο, | που σκορπισμένα ανακατώθηκαν την ώρα που βοσκούσαν· | όμοια κι... |
ανακατωμα
| Ιλ. 11.164 | ...ωστόσο | κι απ᾽ τη σφαγή κι απ᾽ το ανακάτωμα κι απ᾽ το αίμα κι απ᾽ τη σκόνη· | κι ο... |
ανακατωματα
| Οδ. 18.402 | ...σ᾽ άλλα μέρη, | πριν φτάσει εδώ, σε ανακατώματα να μη μας ρίχνει· τώρα | για τους... |
ανακατωνουνται
| Ιλ. 5.332 | ...δειλιάρα, κι όχι | σαν τις θεές που ανακατώνουνται μες στων αντρών τις μάχες, | μήτε Αθηνά... |
ανακατωνουνταν
| Ιλ. 15.448 | ...τ᾽ άλογά του, | που τά ᾽ριχνε όπου ανακατώνουνταν τα πιο πολλά φουσάτα, | στους Τρώες για... |