Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
τρωγεται
| Οδ. 2.203 | ...κακώς, χωρίς ξαντίμεμα, θα τρώγεται το βιος του, | όσο και κείνη με το γάμο... |
| Οδ. 20.313 | ...να πίνεται, και το ψωμί μας όλο | να τρώγεται · βαρύ ενας άνθρωπος πολλούς ν᾽... |
τρωγομαστε
| Ιλ. 5.384 | ...τυραννιστήκαν | απ᾽ τους θνητούς, καθώς τρωγόμαστε κι εμείς αναμεσό μας. | Πολλά τυράννια... |
τρωγοντας
| Ιλ. 9.705 | ...όλοι θέλω: | Να κοιμηθείτε τώρα, τρώγοντας και πίνοντας πιο πρώτα, | για να... |
| Ιλ. 19.167 | ...ως οδεύει. | Μα ο που ψωμί χορτάσει τρώγοντας και πιει κρασί, και πιάσει | ολημερίς... |
| Ιλ. 21.465 | ...δεντρών τα φύλλα, | όλο ζωή και φλόγα, τρώγοντας απ᾽ τον καρπό της γης τους, | και... |
| Οδ. 1.310 | ...φύγεις· | και σύντας πια λουστείς και τρώγοντας φραθείς, το δρόμο παίρνεις | για το... |
| Οδ. 5.95 | ...έτρωγε, κι ως η καρδιά του ευφράθη | τρώγοντας , πίνοντας, και χόρτασε, γυρίζει ο... |
| Οδ. 5.201 | ...τα χέρια απλώσαν· | και σύντας τρώγοντας και πίνοντας ευφράθηκαν οι δυο... |
| Οδ. 6.99 | ...να στεγνώξουν. | Κι αφού ψωμί φραθήκαν τρώγοντας , κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν... |
| Οδ. 10.272 | ...Ευρύλοχε, σε τούτο το ακρογιάλι | τρώγοντας , πίνοντας, στο μαύρο μας βαθύ καράβι... |
| Οδ. 12.398 | ...συντρόφοι | του Γήλιου τις γελάδες τρώγοντας τις πιο παχιές που επιάσαν· | μα στις... |
| Οδ. 14.17 | ...πιο λίγα· τι τ᾽ αφάνιζαν οι ισόθεοι τρώγοντάς τα | μνηστήρες· κι όλο και τους έστελνε... |
τρωγουνται
| Ιλ. 2.346 | ...Αργίτες, | κι αυτούς παράτα τους να τρώγουνται , τον έναν δυο, που αλάργα | από τους... |
τρωγω
| Οδ. 2.311 | ...τους φαντασμένους | να κάθουμαι να τρώγω αμίλητος και να ξεδίνω ανέγνοιος. | Δε... |
τρωει
| Ιλ. 2.455 | Πώς τρώει φωτιά χαλάστρα ολόγυρα θεριακωμένο... |
| Ιλ. 3.25 | ...λιμασμένος ρίχνεται και τρώει , κι ουδέ τον νοιάζει | σκυλιά αν... |
| Ιλ. 5.805 | ...συντρόφους άλλους, | μόν᾽ ήσυχα να τρώει τον πρόσταζα στου ρήγα το... |
| Ιλ. 10.8 | ...και φριχτό μηνώντας πόλεμο, που τρώει και δε χορταίνει· | όμοια στα στήθια... |
| Ιλ. 11.176 | ...σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της· | όμοια κι ο ρήγας... |
| Ιλ. 11.481 | ...κι ως κείνα εσκόρπισαν, το τρώει με βιάση ετούτος· | όμοια και τότε τον... |
| Ιλ. 16.55 | ...πιό ειναι δυνατός του. | Αυτός ο πόνος τρώει τα σπλάχνα μου, τι έχω πολλά... |
| Ιλ. 16.488 | ...κι ορμή γιομάτο, λιόντας | χιμάει και τρώει , μες στα στριφτόζαλα τα βόδια τ᾽... |
| Ιλ. 17.64 | ...σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της | σπαράζοντάς την·... |
| Ιλ. 21.24 | ...στις γωνιές σμαριάζουν | ολότρομα· τι τρώει αχόρταγος όσα βρεθούν μπροστά... |
τρωες
| Ιλ. 1.152 | ...τά ᾽χω εγώ με τους αντρόψυχους τους Τρώες αλήθεια, πού ᾽ρθα | να πολεμήσω εδώ· σε... |
| Ιλ. 1.256 | ...Πρίαμου τώρα, | πόσο βαθιά κ᾽ οι Τρώες οι επίλοιποι θα χαίρουνταν... |
| Ιλ. 1.408 | ...γόνατά του πιάσε, αν θά ᾽θελε στους Τρώες να δώσει χέρι, | και τους Αργίτες πλάι... |
| Ιλ. 1.509 | ...τίμησε εσύ το γιο μου | στους Τρώες τη νίκη τώρα δίνοντας, ώσπου να πουν... |
| Ιλ. 1.521 | ...μου, τάχα πως στον πόλεμο τους Τρώες συντρέχω πάντα. | Μα τώρα εσύ τραβήξου... |
| Ιλ. 2.15 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί και... |
| Ιλ. 2.32 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.39 | ...εκείνος κι άλλες ελογάριαζε στους Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει συφορές... |
| Ιλ. 2.69 | ...τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί καημοί,... |
| Ιλ. 2.123 | ...λογαριάζω, αν συφωνούσαμε μια μέρα Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο τον πόλεμο... |
τρωικες
| Ιλ. 16.393 | ...βαριά εμουγκρίζαν τρέχοντας κι οι τρωικές φοράδες. | Και σύντας άριεψεν ο... |
τρωικο
| Ιλ. 12.431 | ...και πύργους και μπροστήθια, | αίμα τρωικό μαζί κι αργίτικο κι από τα δυο τ᾽... |
| Ιλ. 20.60 | ...και τα πλοία τ᾽ αργίτικα και το τρωικό το κάστρο. | Κι ο Άδης φοβήθη και... |
τρωιλος
| Ιλ. 24.257 | ...ο ισόθεος Μήστορας κι ο αντρόκαρδος Τρωίλος , | κι ο μέγας Έχτορας, που φάνταζε... |