Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωγοντας
| Ιλ. 9.705 | ...όλοι θέλω: | Να κοιμηθείτε τώρα, τρώγοντας και πίνοντας πιο πρώτα, | για να... |
| Ιλ. 19.167 | ...ως οδεύει. | Μα ο που ψωμί χορτάσει τρώγοντας και πιει κρασί, και πιάσει | ολημερίς... |
| Ιλ. 21.465 | ...δεντρών τα φύλλα, | όλο ζωή και φλόγα, τρώγοντας απ᾽ τον καρπό της γης τους, | και... |
| Οδ. 1.310 | ...φύγεις· | και σύντας πια λουστείς και τρώγοντας φραθείς, το δρόμο παίρνεις | για το... |
| Οδ. 5.95 | ...έτρωγε, κι ως η καρδιά του ευφράθη | τρώγοντας , πίνοντας, και χόρτασε, γυρίζει ο... |
| Οδ. 5.201 | ...τα χέρια απλώσαν· | και σύντας τρώγοντας και πίνοντας ευφράθηκαν οι δυο... |
| Οδ. 6.99 | ...να στεγνώξουν. | Κι αφού ψωμί φραθήκαν τρώγοντας , κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν... |
| Οδ. 10.272 | ...Ευρύλοχε, σε τούτο το ακρογιάλι | τρώγοντας , πίνοντας, στο μαύρο μας βαθύ καράβι... |
| Οδ. 12.398 | ...συντρόφοι | του Γήλιου τις γελάδες τρώγοντας τις πιο παχιές που επιάσαν· | μα στις... |
| Οδ. 14.17 | ...πιο λίγα· τι τ᾽ αφάνιζαν οι ισόθεοι τρώγοντάς τα | μνηστήρες· κι όλο και τους έστελνε... |