Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
σωστες
| Οδ. 4.412 | ...τις δει και λογαριάζοντας τις βρει σωστές , θα γείρει, | σαν το βοσκό με τα... |
σωστη
| Ιλ. 8.36 | ...τραβούμε τώρα χέρι, | μα άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να... |
| Ιλ. 8.467 | ...τραβούμε τώρα χέρι· | μ᾽ άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να... |
| Ιλ. 9.76 | ...μας βαριά πλακώνει ανάγκη | από σωστή βουλή και φρόνιμη· τι δίπλα στ᾽... |
| Ιλ. 13.733 | ...ο βροντόλαλος ο Δίας φυτεύει γνώμη | σωστή , και πλήθος κόσμος βρίσκεται μαζί... |
| Ιλ. 13.735 | ...εγώ θα πω τη γνώμη μου, την πιο σωστή που ξέρω· | τι σ᾽ έχει η φλόγα... |
| Οδ. 17.321 | ...λείπει: πια δεν έχουν όρεξη σωστή δουλειά να κάμουν. | Αλήθεια, τη μισή ο... |
| Οδ. 18.220 | ...φρένα πια δεν τά ᾽χεις άδολα κι ουδέ σωστή τη γνώμη. | Μες στο παλάτι μας πώς... |
| Οδ. 19.111 | ...μα τους θεούς φοβάται, | κι είναι σωστή και δίκια η κρίση του· κι η μαύρη γης... |
| Οδ. 23.130 | ...να σου την πω τη γνώμη μου, την πιο σωστή που ξέρω· | λουστείτε πρώτα πρώτα,... |
| Οδ. 24.258 | ...τούτο ακόμα δώσ᾽ μου απόκριση σωστή , καλά να ξέρω, | αν είναι η Ιθάκη αυτή... |
σωστο
| Ιλ. 2.233 | ...αλάργα μόνος να τη χαίρεσαι; Μ᾽ αυτό σωστό δεν είναι, | νά ᾽σαι ο ρηγάρχης και το... |
| Ιλ. 7.408 | ...νεκρούς δε φέρνω αντίλογο να κάψουμε· σωστό ᾽ναι | όσοι σκοτώθηκαν στον πόλεμο, να... |
| Ιλ. 9.103 | ...ακούστε τί μου εικάζεται το πιο σωστό πως είναι· | άλλος κανείς βουλή... |
| Ιλ. 9.314 | ...ακούστε, τί μου εικάζεται το πιο σωστό πως είναι: | Εμένα λέω μήτε ο... |
| Ιλ. 10.445 | ...για μένα, | αν ό,τι τώρα σας μολόγησα σωστό ᾽τανε γιά κι... |
| Ιλ. 18.406 | ...᾽ξεραν, που μ᾽ είχανε γλιτώσει. | Σωστό λοιπόν, σαν ήρθε σπίτι μου, για τη... |
| Ιλ. 19.79 | ...φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | σωστό ν᾽ ακούτε αυτόν που ασκώνεται, να μην... |
| Οδ. 4.526 | ...τάξει | δυο τάλαντα, και παραμόνευε σωστό ενα χρόνο, ο ρήγας | μη φτάσει... |
| Οδ. 10.14 | ...εφτάσαμε και στα τρανά παλάτια, | μήνα σωστό με φιλοκόνευε, και για την Τροία... |
| Οδ. 10.153 | ...μού εικάστη, ως διαλογίζομουν, το πιο σωστό : να τρέξω | πιο πρώτα στο γοργό... |
σωστος
| Ιλ. 3.204 | ...Αντήνορας απηλογιά τής δίνει: | « Σωστός αλήθεια πού ᾽ναι ο λόγος σου, κυρά... |
| Ιλ. 14.127 | ...ν᾽ αψηφήσετε το λόγο μου, σωστός τυχόν αν είναι. | Ομπρός, και λαβωμένοι... |
| Ιλ. 15.206 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Πολύ σωστός ο λόγος, Ίριδα θεά, που μού ᾽πες... |
| Οδ. 8.141 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Ήταν σωστός , Λαοδάμα, ο λόγος σου και μίλησες ως... |
| Οδ. 10.383 | ...γιά πες, ποιανού που ακούγεται σωστός και δίκιος άντρας | του λέει ποτέ η... |
| Οδ. 15.153 | ...οι γιοι των Αχαιών χτυπιόμαστε, σωστός καλός πατέρας.» | Κι ο γνωστικός... |
| Οδ. 15.536 | ...ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε... |
| Οδ. 17.163 | ...ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε... |
| Οδ. 19.309 | ...ξένε, αυτός ο λόγος σου σωστός να βγεί ως την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε... |
| Οδ. 20.181 | ...ένας του αλλού να δοκιμάσουμε· σωστός δεν είναι ο τρόπος | που ζητιανεύεις·... |