Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σωστο
| Ιλ. 2.233 | ...αλάργα μόνος να τη χαίρεσαι; Μ᾽ αυτό σωστό δεν είναι, | νά ᾽σαι ο ρηγάρχης και το... |
| Ιλ. 7.408 | ...νεκρούς δε φέρνω αντίλογο να κάψουμε· σωστό ᾽ναι | όσοι σκοτώθηκαν στον πόλεμο, να... |
| Ιλ. 9.103 | ...ακούστε τί μου εικάζεται το πιο σωστό πως είναι· | άλλος κανείς βουλή... |
| Ιλ. 9.314 | ...ακούστε, τί μου εικάζεται το πιο σωστό πως είναι: | Εμένα λέω μήτε ο... |
| Ιλ. 10.445 | ...για μένα, | αν ό,τι τώρα σας μολόγησα σωστό ᾽τανε γιά κι... |
| Ιλ. 18.406 | ...᾽ξεραν, που μ᾽ είχανε γλιτώσει. | Σωστό λοιπόν, σαν ήρθε σπίτι μου, για τη... |
| Ιλ. 19.79 | ...φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | σωστό ν᾽ ακούτε αυτόν που ασκώνεται, να μην... |
| Οδ. 4.526 | ...τάξει | δυο τάλαντα, και παραμόνευε σωστό ενα χρόνο, ο ρήγας | μη φτάσει... |
| Οδ. 10.14 | ...εφτάσαμε και στα τρανά παλάτια, | μήνα σωστό με φιλοκόνευε, και για την Τροία... |
| Οδ. 10.153 | ...μού εικάστη, ως διαλογίζομουν, το πιο σωστό : να τρέξω | πιο πρώτα στο γοργό... |