Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλακωμενος
| Ιλ. 7.271 | ...τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽ το σκουτάρι, όμως ο Απόλλωνας... |
πλακωναν
| Ιλ. 5.153 | ...ήταν, μα τον κύρη τους τα γερατιά πλακώναν | τα μαύρα, κι ούτε κι άλλον γέννησε,... |
| Ιλ. 18.515 | ...τους | κι οι άντρες που γερατιά τούς πλάκωναν , ψηλά να το φυλάνε. | Κι οι... |
| Οδ. 8.81 | ...εδιάβη | χρησμό να πάρει, αρχή που πλάκωναν τα πάθη του πολέμου | σε Τρώες κι... |
πλακωνε
| Ιλ. 8.488 | ...Αργίτες όμως | η νύχτα η σκοτεινή που πλάκωνε χαρά και τρισχαρά τους. | |
| Οδ. 14.522 | ...μεταλλάζει, | για νά ᾽χει να φορεί, σαν πλάκωνε πολύ βαρύς χειμώνας. | Έτσι ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 24.423 | ...γιου του ο θάνατος αβάσταχτος του πλάκωνε τα στήθη, | του Αντίνοου, που ο... |
πλακωνει
| Ιλ. 7.282 | ...πολέμαρχοι και το κατέχουμε όλοι. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να... |
| Ιλ. 7.293 | ...σ᾽ ένα απ᾽ τους δυο τη νίκη. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να... |
| Ιλ. 8.125 | ...το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει , όμως εκεί τον άφησε, κι ας... |
| Ιλ. 8.147 | ...ασήκωτη τα φρένα μου και την καρδιά πλακώνει · | τι μες στους Τρώες μιλώντας ο... |
| Ιλ. 8.317 | ...το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει , όμως εκεί τον άφησε, κι ας... |
| Ιλ. 9.75 | ...πιο καλή βουλή· τι σ᾽ όλους μας βαριά πλακώνει ανάγκη | από σωστή βουλή και... |
| Ιλ. 9.229 | ...τρανή, αρχοντόγεννε, θωρούμε να πλακώνει | και τρέμουμε, τα καλοκούβερτα... |
| Ιλ. 10.145 | ...μας! κακό ανεβάσταγο τους Αχαιούς πλακώνει . | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μας, ν᾽... |
| Ιλ. 10.172 | ...κράξει· | όμως ανάγκη τώρα αβάσταχτη πλακώνει τους Αργίτες· | από μια τρίχα η τύχη... |
| Ιλ. 11.347 | ...ο γαύρος Έχτορας, που απάνω μας πλακώνει · | μα εμείς εδώ ας σταθούμε ασάλευτοι... |
πλακωνουν
| Ιλ. 9.591 | ...τού ιστόρησε αραδιάζοντας τα πάθη που πλακώνουν | όσους τούς έλαχε η πατρίδα τους σε... |
| Ιλ. 11.708 | ...αθάνατους, στην τρίτη μέρα απάνω, | πλακώνουν και μονόνυχα άλογα κι αμέτρητη... |
| Ιλ. 13.754 | ...και σα βουνό ξεχύθηκε που χιόνια το πλακώνουν , | με φωνές άγριες, από σύμμαχους και... |
πλακωνω
| Ιλ. 11.747 | ...ξεχώριζε στη μάχη. | Και τότε εγώ πλακώνω απάνω τους σα μελανό δρολάπι· | πενήντα... |
πλακωσαν
| Ιλ. 1.573 | ...Ήρα: | «Ωχού μπελάδες που μας πλάκωσαν αβάσταχτοι, αν οι δυο σας | για τους... |
| Ιλ. 3.189 | ...για να τους δώσω χέρι, | σύντας πλακώσαν οι αντροδύναμες στη γη τους... |
| Ιλ. 4.315 | ...πάντα! | Ωστόσο τ᾽ άγρια εσέ γεράματα πλακώσαν . Νά ᾽ταν άλλον | νά ᾽χουνε βρει,... |
| Ιλ. 16.591 | ...και στη μάχη, οχτροί σαν πλάκωσαν να σφάξουν και να ράνουν· | τόσο κι οι... |
| Οδ. 2.45 | ...θα μιλήσω. | Εγώ εχω ανάγκη, που μου πλάκωσαν οι συφορές στο σπίτι | διπλές· η μιά... |
πλακωσε
| Ιλ. 1.254 | ...τους κι είπε: | «Ωχού, τρανό κακό που πλάκωσε των Αχαιών τη χώρα! | Ο Πρίαμος πόσο θ᾽... |
| Ιλ. 7.124 | ...Αργίτες είπε: | «Ωχού, κακό τρανό που πλάκωσε στων Αχαιών τη χώρα! | Θρήνο ο Πηλέας... |
| Ιλ. 8.502 | ...που γλίτωσε κοντά στο γυρογιάλι. | Πλάκωσε η μαύρη νύχτα· η χάρη της ας γένει·... |
| Ιλ. 11.658 | ...ο νους του | σαν πόσο το στρατό μας πλάκωσε κακό· τι οι πιο αντρειωμένοι | από... |
| Ιλ. 12.286 | ...τ᾽ άλλα | σκεπάζουνται, του Δία σαν πλάκωσε κακοκαιριά μεγάλη· | όμοια πυκνές κι οι... |
| Ιλ. 12.358 | ...απ᾽ όλα· | τι όπου και νά ᾽ναι εκεί μας πλάκωσε ξεπατωμός μεγάλος. | Πολύ οι Λυκιώτες... |
| Ιλ. 20.91 | ...του κυνήγου, | στην Ίδα πάνω, σύντας πλάκωσε τα βόδια μας ν᾽ αρπάξει, | κι η... |
| Οδ. 3.306 | ...Μυκήνα· | μα πάνω στους οχτώ τού πλάκωσε κακό μεγάλο ο Ορέστης | απ᾽ την Αθήνα,... |
| Οδ. 9.52 | ...τα φύλλα | την κονταυγή· κι εμάς μας πλάκωσε κακή και μαύρη μοίρα | του Δία τους... |
| Οδ. 14.475 | ...μας. | Κι ως έπεσε ο βοριάς, μας πλάκωσε κακιά και παγωμένη | η νύχτα· ως... |
πλακωσει
| Ιλ. 4.182 | ...πει, μα εμένα ας άνοιγεν η γης να με πλακώσει .» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος μίλησεν... |
| Ιλ. 4.321 | ...αν ήμουν τότε νιος, γεράματα μ᾽ έχουν πλακώσει τώρα. | Κι όμως θα πάω μαζί, τα λόγια... |
| Ιλ. 5.34 | ...φύγουμε, του κύρη μας η οργή μη μας πλακώσει .» | Έτσι είπε, κι απ᾽ τη μάχη... |
| Ιλ. 14.77 | ...τα κρατήσουν οι αγκυρόπετρες ως να πλακώσει η νύχτα | η αθάνατη· μπορεί τον πόλεμο... |
| Ιλ. 14.99 | ...κι άλλο χατίρι θέλεις, | κι εμάς να μας πλακώσει αφεύγατος χαμός; τι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 18.64 | ...μου, ποιά συφορά ν᾽ ακούσω | τό ᾽χει πλακώσει , από τον πόλεμο μακριά κι ας μένει... |
| Ιλ. 23.623 | ...να τρέξεις· τα γεράματα σ᾽ έχουν πλακώσει τα έρμα!» | Έτσι μιλώντας τού την... |
| Οδ. 4.429 | ...και το καράβι βρήκα, | η νύχτα πριν πλακώσει η αθάνατη, στρωθήκαμε στο... |
| Οδ. 4.574 | ...και στο πλεούμενό μας, | η νύχτα πριν πλακώσει η αθάνατη, στρωθήκαμε στο... |
| Οδ. 15.524 | ...στα αιθέρια πλάτη | το ξέρει, αν δεν πλακώσει απάνω τους χαμός αντίς το... |
πλακωσουν
| Οδ. 14.215 | ...ήμουν άλλοτε, τα βάσανα προτού πλακώσουν πλήθια. | Ο Άρης μαθές κουράγιο μού... |