Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλακωνει
| Ιλ. 7.282 | ...πολέμαρχοι και το κατέχουμε όλοι. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να... |
| Ιλ. 7.293 | ...σ᾽ ένα απ᾽ τους δυο τη νίκη. | Πλακώνει η νύχτα, ας γένει η χάρη της· καλό να... |
| Ιλ. 8.125 | ...το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει , όμως εκεί τον άφησε, κι ας... |
| Ιλ. 8.147 | ...ασήκωτη τα φρένα μου και την καρδιά πλακώνει · | τι μες στους Τρώες μιλώντας ο... |
| Ιλ. 8.317 | ...το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει , όμως εκεί τον άφησε, κι ας... |
| Ιλ. 9.75 | ...πιο καλή βουλή· τι σ᾽ όλους μας βαριά πλακώνει ανάγκη | από σωστή βουλή και... |
| Ιλ. 9.229 | ...τρανή, αρχοντόγεννε, θωρούμε να πλακώνει | και τρέμουμε, τα καλοκούβερτα... |
| Ιλ. 10.145 | ...μας! κακό ανεβάσταγο τους Αχαιούς πλακώνει . | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μας, ν᾽... |
| Ιλ. 10.172 | ...κράξει· | όμως ανάγκη τώρα αβάσταχτη πλακώνει τους Αργίτες· | από μια τρίχα η τύχη... |
| Ιλ. 11.347 | ...ο γαύρος Έχτορας, που απάνω μας πλακώνει · | μα εμείς εδώ ας σταθούμε ασάλευτοι... |