Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ορκο
| Ιλ. 1.233 | ...άκου τα λόγια μου, που απάνω τους όρκο τρανό θα ομώσω: | Μα τούτο το ραβδί ―σ᾽... |
| Ιλ. 1.239 | ...᾽χει ορίσει ο Δίας ―τον άκουσες τον όρκο τον τρανό μου! | Θα ᾽ρθεί καιρός... |
| Ιλ. 2.124 | ...μια μέρα Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο τον πόλεμο σκολάζοντας, να... |
| Ιλ. 3.105 | ...᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον όρκο , | κανένας άλλος· τι είναι... |
| Ιλ. 3.245 | ...στο πατρικό τους χώμα. | Και για τον όρκο οι κράχτες έφερναν περνώντας απ᾽ το... |
| Ιλ. 3.280 | ...ελάτε εδώ και αμάλαγο τον όρκο μας φυλάχτε: | Αν το Μενέλαο τύχει... |
| Ιλ. 4.236 | ...πατέρας, | μόν᾽ όσοι επάτησαν τον όρκο τους πιο πρώτα, θά ᾽ρθει μέρα | τα... |
| Ιλ. 7.411 | ...χάρη. | Κι ας είναι μάρτυρας στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο... |
| Ιλ. 9.132 | ...Βρισοπούλα κόρη, δίνω του· κι όρκο τρανό τού κάνω, | πως δεν ανέβηκα στην... |
| Ιλ. 9.274 | ...Βρισοπούλα κόρη, δίνει σου· κι όρκο τρανό σού κάνει, | πως δεν ανέβηκε στην... |
ορκοι
| Ιλ. 4.158 | ...κι άδικα το αρνίσιο γαίμα κι οι όρκοι | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽... |
ορκον
| Ιλ. 10.332 | ...εσύ για πάντα.» | Είπε, κι ορκίστηκε όρκον άνεργο, μ᾽ αυτός αναγκαρδιώθη· | κι... |
| Ιλ. 19.108 | ...θα τα κάμεις πράξη! | Μόν᾽ έλα τώρα κι όρκον άμοσε τρανό, του Ολύμπου ρήγα, | πως σε... |
ορκοπατες
| Ιλ. 4.160 | ...ο ρήγας του Όλυμπου μεμιάς τους ορκοπάτες , | θα τους παιδέψει αργά, μα... |
| Ιλ. 19.265 | ...κακά οι θεοί, όσα δίνουνε μαθές στους ορκοπάτες .» | Είπε, και κόβει με το... |
ορκος
| Οδ. 5.185 | ...βάζω τα κρεμάμενα, που ο πιο μεγάλος όρκος | κι ο πιο φριχτός μες στους... |
ορκου
| Ιλ. 3.269 | ...κι οι φουμισμένοι κράχτες | του όρκου τα σύνεργα συμμάζωναν, και μέσα στο... |
ορκους
| Ιλ. 2.339 | ...από τις σύβασες και τους παλιούς μας όρκους ; | Θα παν λοιπόν του ανέμου οι γνώμες... |
| Ιλ. 3.73 | ...μαθές αγάπη κάνοντας και μπιστεμένους όρκους | ζήστε στην πλούσια Τροία, κι ας... |
| Ιλ. 3.94 | ...αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους όρκους .» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι απόμειναν... |
| Ιλ. 3.107 | ...οι γιοι του· | μπας και του Δία τους όρκους κάποιος τους πατήσει και... |
| Ιλ. 3.252 | ...κάμπο, αμάλαγους φιλιάς να κλείσετε όρκους . | Ωστόσο ο Αλέξαντρος κι ο αντρόψυχος... |
| Ιλ. 3.256 | ...οι άλλοι μαθές αγάπη κάνοντας κι όρκους τρανούς στην πλούσια | θα ζούμε Τροία,... |
| Ιλ. 3.279 | ...απ᾽ το χώμα, αυτούς που κάποτε τους όρκους τους πατήσαν, | μαρτύροι ελάτε εδώ και... |
| Ιλ. 3.299 | ...τους δυο μας τους αμάλαγους πατήσουν όρκους πρώτοι, | σαν τούτο το κρασί κατάχαμα... |
| Ιλ. 3.323 | ...αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους όρκους .» | Έτσι έλεγαν, κι ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 4.67 | ...και πρώτοι να πατήσουν | τους άγιους όρκους , τώρα πού ᾽δωκαν στους πέρφανους... |
ορμενο
| Ιλ. 8.274 | ...εσκότωσεν ο άψεγος Τεύκρος τότε; | Τον Όρμενο και τον Ορσίλοχο, μετά τον... |
ορμενου
| Ιλ. 10.267 | ...του Αμύντορα το σπίτι, | του γιου του Ορμένου , σύντας πάτησε, το στέριο, στην... |
| Ιλ. 12.187 | ...και τη ζωή του Πύλωνα και του Όρμενου θερίζει. | Κι ο γαύρος Λεοντέας του... |
| Οδ. 15.414 | ...ο κύρης ο δικός μου, | ο γιος του Ορμένου , ο Χτήσιος, πού ᾽μοιαζε με τους... |
ορμη
| Ιλ. 2.146 | ...γαρμπή, κι η θάλασσα φουσκώσει στην ορμή τους. | Κι όπως πονέντες ξάφνου... |
| Ιλ. 3.8 | ...απ᾽ την άλλη αμίλητοι, γεμάτοι ορμή κινούσαν | κι ο ένας του αλλού να... |
| Ιλ. 4.329 | ...του των Αθηναίων τ᾽ ασκέρι | γιομάτο ορμή , κι ο πολυμήχανος πιο κει Οδυσσέας... |
| Ιλ. 4.335 | ...ομπρός τους | πάνω στους Τρώες με ορμή να χύνεται κι ο πόλεμος ν᾽... |
| Ιλ. 4.425 | ...μετά στην ξέρα απάνω | σπάζει με ορμή και με άγριο βρούχισμα, κι ολόγυρα... |
| Ιλ. 5.436 | ...χύθηκε φορές απάνω του με ορμή να τον σκοτώσει, | και τρεις ο Φοίβος... |
| Ιλ. 5.837 | ...στο πλάι του αρχοντογέννητου Διομήδη ορμή γεμάτη | ανέβη, κι απ᾽ το βάρος έτριξε... |
| Ιλ. 6.407 | ...κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Απ᾽ την ορμή την ίδια σου, άμοιρε, θα βρεις το... |
| Ιλ. 6.502 | ...των Αχαιών τα χέρια | και την ορμή , ξανά απ᾽ τον πόλεμο να τόνε ιδούν... |
| Ιλ. 7.38 | ...του Δία, της είπε: | «Την άγρια την ορμή ας ανάψουμε του αλογομάχου... |