Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
μαντευα
| Οδ. 14.298 | ...να κερδίσει. | Εγώ τί θα γενεί το μάντευα , μα ακλούθηξα απ᾽ ανάγκη· | και το... |
μαντευουνται
| Ιλ. 24.221 | ...κανείς, απ᾽ όσους | με τα θυμιάματα μαντεύουνται γιά με τα ζώα που σφάζουν, | πως είναι... |
μαντη
| Ιλ. 1.62 | ...να ρωτήσουμε γιά λειτουργό γιά μάντη , | γιά ονειροκρίτη ακόμα ―τ᾽ όνειρο,... |
| Ιλ. 1.106 | ...τον γυρνά κι απηλογιέται: | « Μάντη κακέ, που λόγο πρόσχαρο δε μού ᾽χεις... |
| Ιλ. 8.250 | ...τα σφαχτάρια τους στο Δία, τον τέλειο μάντη . | Κι αυτοί, μπροστά τους ως... |
| Ιλ. 13.68 | ...ήρθε από τον Όλυμπο με την ειδή του μάντη | και μας ζητάει να πολεμήσουμε πλάι... |
| Ιλ. 13.663 | ...κάποιος που τον έλεγαν Ευχήνορα, του μάντη | γιος του Πολύιδου, πλούσιος,... |
| Οδ. 10.538 | ...δώσει ο Τειρεσίας. | Σε μια στιγμή το μάντη νά ᾽ρχεται, ρηγάρχη, θ᾽... |
| Οδ. 10.565 | ...την ψυχή να πάρουμε του Τειρεσία του μάντη .” | Αυτά ειπα, κι εκεινών εράγισε... |
| Οδ. 11.165 | ...να πάρω απ᾽ την ψυχή του Τειρεσία του μάντη . | Δεν έχω ακόμα την αργίτισσα... |
| Οδ. 20.380 | ...ο άλλος ― τον είδες που σηκώθηκε το μάντη να μας κάνει! | Μα αν να με... |
| Οδ. 21.145 | ...σηκώθηκεν, ο Λειώδης, που τον είχαν | μάντη οι μνηστήρες στα θυμιάματα, και... |
μαντηδες
| Ιλ. 1.69 | ...μπροστά τους, που απ᾽ τους μάντηδες ο πιο τρανός λογιόταν, | και όλα τα... |
μαντης
| Ιλ. 1.92 | ...είναι απ᾽ όλους πρώτος.» | Κι ο άψεγος μάντης ξεθαρρεύοντας απηλογήθη τότε: | «Μήτε... |
| Ιλ. 1.385 | ...ως την κάτεχε, του Μακρορίχτη ο μάντης . | Εγώ του Φοίβου να προσπέσουμε... |
| Ιλ. 2.330 | ...πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί τους.” | Ο μάντης έτσι τότε μίλησε· τώρα αληθεύουν... |
| Ιλ. 6.438 | ...υγιός του Οιλέα, δω πάνω· | θες κάποιος μάντης τούς αρμήνεψε, τις θείες βουλές που... |
| Ιλ. 12.228 | ...νεκρούς θα ρίξουν κάτω. | Αυτά ενας μάντης θ᾽ αποκρίνουνταν, που θά ᾽ξερε... |
| Οδ. 2.170 | ...δε βρίσκεται καλύτερο να κάνουν. | Μάντης δεν είμαι εγώ αδοκίμαστος, κι αυτά... |
| Οδ. 10.492 | ...την ψυχή να πάρετε του Τειρεσία, που μάντης | στη Θήβα ηταν τυφλός, μα η δύναμη... |
| Οδ. 11.99 | ...σα ρούφηξε το μαύρο γαίμα εκείνος, | ο μάντης ο άψεγος, μου μίλησε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 11.291 | ...κι ένας άψεγος, μονάχα εκείνος, μάντης | του τό ᾽χε τάξει, όμως τον έδεσε... |
| Οδ. 12.267 | ...φρένα μου όσα μού ᾽πεν | ο Τειρεσίας, ο μάντης πού ᾽ζησε τυφλός στη Θήβα, κι όσα | η... |
μαντι
| Ιλ. 3.385 | ...πολλές στον πύργο απάνω· | απ᾽ το μαντί το μοσκομύριστο τη σέρνει πιάνοντάς... |
| Ιλ. 3.419 | ...το χιονάτο της σκεπάστηκε μαντί , κι ακολουθώντας | την Αφροδίτη φεύγει... |
| Ιλ. 5.315 | ...της, | κι άπλωσε ακόμα από το λιόφωτο μαντί μια δίπλα ομπρός του, | να τον... |
| Ιλ. 5.338 | ...στο δέρμα εμπήχτη | μέσ᾽ απ᾽ το θείο μαντί , που κάποτε της τό ᾽χαν φάνει οι... |
| Ιλ. 5.734 | ...του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το... |
| Ιλ. 8.385 | ...του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το... |
| Ιλ. 14.178 | ...αθάνατο να κρέμουνται κεφάλι. | Θεϊκό μαντί κατόπι εφόρεσε, πού ᾽χε η Αθηνά... |
| Ιλ. 21.507 | ...τα γόνατα, και γύρα | το αθάνατο μαντί της έτρεμε. Κι ο Δίας στην αγκαλιά... |
| Οδ. 4.114 | ...τ᾽ όνομά του ανάσκωσε το πορφυρό μαντί του | μπροστά στα μάτια με τα χέρια... |
| Οδ. 4.153 | ...στα μάτια τούτος σήκωσε το πορφυρό μαντί του | κι αφήκε κάτω από τα βλέφαρα... |
μαντικη
| Ιλ. 1.71 | ...Τροίας το δρόμο με την τέχνη του τη μαντική , το δώρο | του Φοίβου Απόλλωνα, στ᾽... |
μαντικης
| Ιλ. 11.330 | ...που απ᾽ όλους πιο τους άλλους | της μαντικής τις τέχνες κάτεχε, κι ουδ᾽ άφηνε τους... |
μαντιλα
| Οδ. 1.334 | ...ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα · | κι οι μπιστεμένες βάγιες πήρανε... |
| Οδ. 5.232 | ...χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια μαντίλα · | και τότε του Οδυσσέα του... |
| Οδ. 10.545 | ...χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια μαντίλα . | Κι εγώ τις κάμαρες διαβαίνοντας... |
| Οδ. 16.416 | ...ολόγυρα τα μάγουλα σε στραφτερή μαντίλα , | και στον Αντίνοο τέτοια μίλησε... |
| Οδ. 18.210 | ...ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα . | Κι ως οι πιστές της βάγιες... |
| Οδ. 21.65 | ...ολόγυρα τα μάγουλα με στραφτερή μαντίλα · | κι οι μπιστεμένες βάγιες πήρανε... |
μαντιλες
| Οδ. 6.100 | ...κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν τις μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε τη... |