Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαντης
| Ιλ. 1.92 | ...είναι απ᾽ όλους πρώτος.» | Κι ο άψεγος μάντης ξεθαρρεύοντας απηλογήθη τότε: | «Μήτε... |
| Ιλ. 1.385 | ...ως την κάτεχε, του Μακρορίχτη ο μάντης . | Εγώ του Φοίβου να προσπέσουμε... |
| Ιλ. 2.330 | ...πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί τους.” | Ο μάντης έτσι τότε μίλησε· τώρα αληθεύουν... |
| Ιλ. 6.438 | ...υγιός του Οιλέα, δω πάνω· | θες κάποιος μάντης τούς αρμήνεψε, τις θείες βουλές που... |
| Ιλ. 12.228 | ...νεκρούς θα ρίξουν κάτω. | Αυτά ενας μάντης θ᾽ αποκρίνουνταν, που θά ᾽ξερε... |
| Οδ. 2.170 | ...δε βρίσκεται καλύτερο να κάνουν. | Μάντης δεν είμαι εγώ αδοκίμαστος, κι αυτά... |
| Οδ. 10.492 | ...την ψυχή να πάρετε του Τειρεσία, που μάντης | στη Θήβα ηταν τυφλός, μα η δύναμη... |
| Οδ. 11.99 | ...σα ρούφηξε το μαύρο γαίμα εκείνος, | ο μάντης ο άψεγος, μου μίλησε κι αυτά τα λόγια... |
| Οδ. 11.291 | ...κι ένας άψεγος, μονάχα εκείνος, μάντης | του τό ᾽χε τάξει, όμως τον έδεσε... |
| Οδ. 12.267 | ...φρένα μου όσα μού ᾽πεν | ο Τειρεσίας, ο μάντης πού ᾽ζησε τυφλός στη Θήβα, κι όσα | η... |