Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μαντι
| Ιλ. 3.385 | ...πολλές στον πύργο απάνω· | απ᾽ το μαντί το μοσκομύριστο τη σέρνει πιάνοντάς... |
| Ιλ. 3.419 | ...το χιονάτο της σκεπάστηκε μαντί , κι ακολουθώντας | την Αφροδίτη φεύγει... |
| Ιλ. 5.315 | ...της, | κι άπλωσε ακόμα από το λιόφωτο μαντί μια δίπλα ομπρός του, | να τον... |
| Ιλ. 5.338 | ...στο δέρμα εμπήχτη | μέσ᾽ απ᾽ το θείο μαντί , που κάποτε της τό ᾽χαν φάνει οι... |
| Ιλ. 5.734 | ...του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το... |
| Ιλ. 8.385 | ...του Δία η κόρη, ωστόσο | και το αγανό μαντί της έβγαλε στο πατρικό παλάτι, | το... |
| Ιλ. 14.178 | ...αθάνατο να κρέμουνται κεφάλι. | Θεϊκό μαντί κατόπι εφόρεσε, πού ᾽χε η Αθηνά... |
| Ιλ. 21.507 | ...τα γόνατα, και γύρα | το αθάνατο μαντί της έτρεμε. Κι ο Δίας στην αγκαλιά... |
| Οδ. 4.114 | ...τ᾽ όνομά του ανάσκωσε το πορφυρό μαντί του | μπροστά στα μάτια με τα χέρια... |
| Οδ. 4.153 | ...στα μάτια τούτος σήκωσε το πορφυρό μαντί του | κι αφήκε κάτω από τα βλέφαρα... |