Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ακλουθηξαμε
| Ιλ. 1.158 | ...όλο λάλο. | Μόν᾽ σένα, αδιάντροπε, ακλουθήξαμε , να χαίρεται η καρδιά σου, | που του... |
ακλουθηξαν
| Ιλ. 1.424 | ...Ωκεανό μακριά, κι οι αθάνατοι τον ακλουθήξαν όλοι. | Όμως ξανά σε μέρες δώδεκα στον... |
| Ιλ. 2.249 | ...απ᾽ όσους | τους γιους του Ατρέα ακλουθήξαν κι έφτασαν κάτω απ᾽ της Τροίας το... |
| Ιλ. 3.240 | ...κι εδώ στα πελαγόδρομα καράβια ν᾽ ακλουθήξαν , | μα τώρα στων αντρών τον πόλεμο... |
| Ιλ. 4.91 | ...καθόνταν | οι αρματωμένοι, που του ακλούθηξαν απ᾽ τα νερά του Αισήπου· | κι ως στάθη... |
| Ιλ. 4.202 | ...καθόνταν, | που από την Τρίκη τον ακλούθηξαν την αλογοθροφούσα. | Κι ως στάθη πλάι... |
| Ιλ. 8.262 | ...το Μενέλαο, βγήκαν, | κι ευτύς οι δυο ακλουθήξαν Αίαντες, όλο αντριγιά και... |
| Ιλ. 13.717 | ...στριμμένες | είχαν τα θάρρη τους κι ακλούθηξαν μαζί στην Τροία και τούτοι, | κι όλο μ᾽... |
| Οδ. 10.231 | ...κάλεσε να μπούν· ανήξεροι της ακλουθήξαν όλοι, | και μόνο ο Ευρύλοχος απόμεινε,... |
| Οδ. 10.257 | ...κάλεσε να μπούν· ανήξεροι της ακλουθήξαν όλοι, | και μόνο εγώ, που δόλο... |
| Οδ. 15.541 | ...όσο εσύ από τους συντρόφους μου που ακλούθηξαν στην Πύλο. | Έλα και τώρα, πάρε σπίτι... |
ακλουθηξε
| Ιλ. 17.258 | ...τρεχάτος· | μετά κι ο Ιδομενέας τού ακλούθηξε , μαζί του κι ο Μηριόνης, | ο σύντροφός... |
| Οδ. 1.429 | ...τον Ώπα κύρη, | έγνοια γεμάτη τον ακλούθηξε με τα δαδιά στα χέρια· | αγοραστή ο... |
| Οδ. 2.406 | ...στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω ακλούθηξε των θείων ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Κι αφού... |
| Οδ. 5.193 | ...στο δρόμο | γοργά, κι αυτός ξοπίσω ακλούθηξε των θείων ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Έτσι η... |
| Οδ. 7.38 | ...ομπρός με βιάση, | κι εκείνος της θεάς ακλούθηξε τα χνάρια, και κανένας | από τους... |
| Οδ. 10.448 | ...στο βαθουλό καράβι, | μόν᾽ μας ακλούθηξε , τι ετρόμαξε τις άγριες μου... |
| Οδ. 21.116 | ...μάνα μου το σπίτι τούτο αφήκε | κι ακλούθηξε άλλον άντρα, κι έμεινα ξοπίσω εγώ... |
ακλουθηξει
| Ιλ. 13.645 | ...κύρη του, κι αυτός να πολεμήσει, | είχε ακλουθήξει , μα δε γύρισε στη γη την πατρική... |
| Οδ. 3.165 | ...κινούσα με όλα τ᾽ άρμενα που μ᾽ είχαν ακλουθήξει , | τι τό ᾽βλεπα, ο θεός πως άμετρα... |
| Οδ. 16.76 | ...μου, να κυβερνάει το σπίτι, | γιά ν᾽ ακλουθήξει τον τρανότερο που πιο πολλά θα... |
ακλουθηξεις
| Ιλ. 9.101 | ...πιο σωστά αν κανένας μας μιλήσει, ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη του· δικό σου διάφορο, κι... |
ακλουθηξουμε
| Ιλ. 12.78 | ...λαμπερές ζωσμένοι, | τον Έχτορα όλοι ν᾽ ακλουθήξουμε , και πια δε θα κρατήσουν | οι Αργίτες,... |
ακλουθηξω
| Οδ. 19.528 | ...μου και τις φωνές του κόσμου; | γιά ν᾽ ακλουθήξω τον τρανότερο, που πιο πολλά θα... |
ακλουθουν
| Ιλ. 3.173 | ...ν᾽ αδικοθανάτιζα, το γιο σου όντας ακλούθουν , | για νά ᾽ρθω εδώ, το σπίτι αφήνοντας... |
| Ιλ. 4.430 | ...αμίλητοι τραβούσαν (τόσα πλήθη | πως ακλουθούν ποτέ δε θά ᾽λεγες κι έχουν φωνή στο... |
| Ιλ. 9.86 | ...κι από εκατό καθέναν | άγουροι ακλούθουν , και στα χέρια τους μακριά κοντάρια... |
| Ιλ. 12.88 | ...άλλοι και τον άψεγο τον Πολυδάμα ακλούθουν , | οι πιο πολλοί κι οι πιο... |
| Ιλ. 13.39 | ...σα φλόγα γιά σα δρόλαπας σφιχταραδίς ακλούθουν | με λύσσα αδάμαστη τον Έχτορα, το γιο... |
| Ιλ. 13.710 | ...σύντροφοι πολλοί και ψυχωμένοι | ωστόσο ακλούθουν · κι ανεβάσταζαν το μέγα του... |
| Ιλ. 18.525 | ...λίγο επρόβαλαν, και πίσω τους ακλούθουν δυο βοσκάροι, | κι όπως ο νους τους... |
| Ιλ. 18.578 | ...εννιά σκυλιά γοργόποδα ξοπίσω τους ακλούθουν . | Ωστόσο δυο λιοντάρια ανήμερα στου... |
| Ιλ. 23.12 | ...πρώτος κίνησε το θρήνο, κι οι άλλοι ακλούθουν , | και τ᾽ άτια τρεις φορές κυκλόφεραν... |
| Οδ. 6.164 | ...εκείνα διάβηκα, κι ήταν πολλοί που ακλούθουν | στη στράτα αυτή, που η μοίρα μού... |
ακλουθουσα
| Οδ. 24.337 | ...παιδί και μου τα χάρισες· μια μέρα σε ακλουθούσα | μέσα στον κήπο και σου γύρευα δικό... |
ακλουθουσαν
| Ιλ. 3.144 | ...Αίθρα, η κόρη του άτρομου Πιτθέα, την ακλουθούσαν . | Κι όπως ετρέχαν, φτάσαν γρήγορα... |
| Ιλ. 10.195 | ...καλεσμένοι για τη μάζωξη, ξοπίσω του ακλουθούσαν · | κι ο γιος του Νέστορα ο... |
| Ιλ. 11.228 | ...Δαναοί, και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του ακλουθούσαν . | Όμως τα πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽... |
| Ιλ. 12.251 | ...ομπρός ετράβηξε, κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με αχό τρανό, κι ο κεραυνόχαρος ο... |
| Ιλ. 12.330 | ...γραμμή, και πλήθος πίσω τους Λυκιώτες ακλουθούσαν . | Κι ο Μενεσθέας, ο γιος του... |
| Ιλ. 13.492 | ...ρηγάδευαν, και πίσω τους φουσάτα | τούς ακλουθούσαν , ως τα πρόβατα ξοπίσω απ᾽ τον... |
| Ιλ. 13.713 | ...τον άτρομο τα λοκρικά φουσάτα | δεν ακλουθούσαν · δε θαρρεύουνταν να πολεμούν... |
| Ιλ. 13.800 | ...Τρώες τους βασιλιάδες τους απανωτοί ακλουθούσαν | ο ένας στον άλλο πίσω, κι... |
| Ιλ. 13.833 | ...ομπρός εκίνησε, κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με άγριο συντάραχο, και χούγιαξε το... |
| Ιλ. 24.328 | ...Κι όλοι οι εδικοί με θρήνους | τον ακλουθούσαν , λες και πήγαινε το Χάρο ν᾽... |