Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρα
| Ιλ. 5.48 | ...μάτια του φριχτό σκοτάδι εχύθη. | Την ώρα τον νεκρό που οι σύντροφοι του... |
| Ιλ. 5.120 | ...και πέτεται και λέει πως πια δεν έχω | ώρα πολλή το φως τ᾽ ολόλαμπρο να χαίρομαι... |
| Ιλ. 5.209 | ...γαίμα, πιότερο τους ξάναψα μονάχα. | Ώρα κακή ήταν που ξεκρέμασα το γυριστό... |
| Ιλ. 5.447 | ...βρίσκουνταν χτισμένος ο ναός του. | Την ώρα που η Λητώ κι η Αρτέμιδα μαζί η... |
| Ιλ. 5.587 | ...κεφάλι του και με τους ώμους κάτω. | Ώρα στεκόταν έτσι, τι έτυχε σε άμμο βαθιά... |
| Ιλ. 5.691 | ...να διώξει τους Αργίτες | μιαν ώρα αρχύτερα και θάνατο σε πλήθιους να... |
| Ιλ. 5.703 | ...έμαθαν πως είναι μες στους Τρώες. | Την ώρα αυτή ποιόν πρώτο εσκότωσαν και ποιόν... |
| Ιλ. 6.16 | ...και φίλευε τον κόσμο. | Κι όμως την ώρα αυτή δε στάθηκε κανένας τους μπροστά... |
| Ιλ. 6.35 | ...ο αντρειωμένος σκότωσε το Φύλακο, την ώρα | μπροστά του πού ᾽φευγε, κι ο... |
| Ιλ. 6.143 | ...καρπό της γης μας, | έλα κοντά, μιαν ώρα αρχύτερα το Χάρο ν᾽ ανταμώσεις.» | |