Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χω
| Ιλ. 8.210 | ...τα λόγια ετούτα τώρα; | Σκοπό δεν τό ᾽χω , εμείς οι επίλοιποι με τον υγιό του... |
| Ιλ. 9.142 | ...γίνει, και τιμή περίτρανη θα τού ᾽χω , σαν του Ορέστη, | που χαϊδεμένος μού... |
| Ιλ. 9.321 | ...κέρδος έχω, τόσα βάσανα πού ᾽χω τραβήξει ως τώρα, | στις μάχες τη ζωή... |
| Ιλ. 9.378 | ...τα οχτρεύομαι και για σκουπίδια τά ᾽χω . | Κι αν μού ᾽δινε και δέκα κι είκοσι... |
| Ιλ. 9.410 | ...δεν πιάνεται ποτέ της. | Τό ᾽χω ακουστά απ᾽ τη χιοναστράγαλη μητέρα... |
| Ιλ. 9.416 | ...τρανό, κι ωστόσο χρόνια | θά ᾽χω να ζω πολλά, κι ο θάνατος θ᾽ αργήσει... |
| Ιλ. 10.234 | ...του Τυδέα, Διομήδη, ολόκαρδη που σού ᾽χω αγάπη πάντα, | μονάχος διάλεξε το... |
| Ιλ. 12.369 | ...θα γείρω, τους συντρόφους μας σα θά ᾽χω πια στυλώσει.» | Είπε, κι ευτύς να... |
| Ιλ. 13.95 | ...σεις οι νιότεροι! Τα θάρρητά μου τά ᾽χω | σε σας! Αν πείτε να παλέψετε,... |
| Ιλ. 13.753 | ...θα γείρω, το κουμάντο μου σα θά ᾽χω πια τελέψει.» | Είπε, και σα βουνό... |