Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χω
| Ιλ. 1.42 | ...με τις σαγίτες σου τα δάκρυα πού ᾽χω χύσει!» | Είπε, και την ευκή του... |
| Ιλ. 1.152 | ...πόλεμο να βγεί παλικαρίσια; | Δεν τά ᾽χω εγώ με τους αντρόψυχους τους Τρώες... |
| Ιλ. 1.170 | ...με τ᾽ άρμενα, κι ουδέ στο νου μου τό ᾽χω | αψήφιστος να μένω εδώ, αγαθά και... |
| Ιλ. 3.412 | ...οι αρίφνητες μου φτάνουν πίκρες πού ᾽χω .» | Κι η αρχόντισσα Αφροδίτη θύμωσε... |
| Ιλ. 5.253 | ...να φεύγω εγώ απ᾽ τον πόλεμο δεν τό ᾽χω γονικό μου, | μηδέ και να ζαρώνω· μέσα... |
| Ιλ. 5.378 | ...γύρευα να βγάλω από τη μάχη, | που τού ᾽χω πάντα την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους πα... |
| Ιλ. 6.227 | ...πολλοί οι συμμάχοι τους, για νά ᾽χω να σκοτώνω | όποιον μού ρίξει ο θεός... |
| Ιλ. 6.412 | ...χίλιες φορές, τι πια άλλη | δε θά ᾽χω ζεστασιά, αν μου πέθαινες, τρανούς... |
| Ιλ. 6.412 | ...αν μου πέθαινες, τρανούς μονάχα θά ᾽χω | καημούς· κι ουδέ καν ζουν ο κύρης... |
| Ιλ. 7.133 | ...κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά ᾽χω όπως τότε, σαν εμάχουνταν όλοι μαζί... |