Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαντακι
| Ιλ. 12.62 | ...σπρώχνουμε τα γρήγορα φαριά μες στο χαντάκι · | δεν είναι να περάσουν εύκολα· τι... |
| Ιλ. 12.72 | ...πλοία, και μπλέξουμε μες στο σκαφτό χαντάκι , | τότε πια μήτε αποκρισάτορας θα... |
| Ιλ. 12.76 | ...ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Μπρος στο χαντάκι οι αμαξολάτες μας ν᾽ ανακρατήσουν τ᾽... |
| Ιλ. 12.85 | ...κει πέρα τ᾽ άλογα, μπροστά από το χαντάκι · | κι ατοί τους ξεχωρίσαν έπειτα,... |
| Ιλ. 12.199 | ...να τους τα κάνουν στάχτη, | μπρος στο χαντάκι εστέκαν δίγνωμοι κι ουδέ μπροστά... |
| Ιλ. 14.66 | ...πήγε το καλόφτιαστο τειχί και το χαντάκι , | που τόσο οι Δαναοί παιδεύτηκαν, και... |
| Ιλ. 15.1 | Μα τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό τους ―κι απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 15.344 | ...Αργίτες στα παλούκια | και στο ανοιχτό χαντάκι εχύνουνταν και φεύγαν δώθε κείθε | στο... |
| Ιλ. 15.356 | ...μπροστά τους όχτους | απ᾽ το βαθύ χαντάκι εγκρέμισε κλωτσώντας, και στην... |
| Ιλ. 16.369 | ...Τρώες, που το ανοιχτό τούς μπόδιζε χαντάκι αθέλητά τους. | Πολλά φαριά, τ᾽ αμάξια... |