Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαντακι
| Ιλ. 9.350 | ...που σήκωσε και το φαρδύ, το μέγα | χαντάκι που άνοιξε και φύτεψε παλούκια στις... |
| Ιλ. 10.194 | ...γενούμε των οχτρώ μας.» | Είπε, και το χαντάκι επέρασε· κι οι Αργίτες βασιλιάδες, | οι... |
| Ιλ. 10.198 | ...να βουλευτούν ομάδι. | Κι ως το σκαφτό χαντάκι εδιάβηκαν, πηγαίνουν και καθίζουν | σε... |
| Ιλ. 10.564 | ...και τ᾽ άτια τα μονόνυχα περνά από το χαντάκι | γελώντας· πίσω του χαρούμενοι... |
| Ιλ. 11.48 | ...κει πέρα τ᾽ άλογα, μπροστά από το χαντάκι . | Κι αυτοί φορέσαν τις αρμάτες τους,... |
| Ιλ. 11.51 | ...μες στο πουρνό σηκώθη. | Και στο χαντάκι ομπρός συντάχτηκαν πολύ πιο πριν, και... |
| Ιλ. 12.4 | ...δεν ήταν | να κρατηθεί πολύ το αργίτικο χαντάκι κι από πάνω | το μέγα καστροτείχι πού... |
| Ιλ. 12.6 | ...πού ᾽χτισαν για τα καράβια, γύρω | χαντάκι ανοίγοντας· τι ξέχασαν τρανές θυσίες... |
| Ιλ. 12.50 | ...να περάσουνε με θάρρος το χαντάκι . | Μα δεν τολμούσαν τα γοργόποδα... |
| Ιλ. 12.52 | ...τα χείλια· τι τους φόβιζε το διάπλατο χαντάκι . | Μηδέ να το πηδήξουν εύκολα μηδέ να... |