Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαμο
| Οδ. 12.287 | ...θα γινόταν να ξεφύγουμε τον ξαφνικό χαμό μας, | τυχόν αν άγριο ανεμοτάραχο... |
| Οδ. 16.379 | ...σε όλους θα φωνάξει, | το μαύρο του χαμό πως κλώθαμε, μα πρόφτασε να φύγει. | Κι... |
| Οδ. 17.426 | ...μακριά, στην Αίγυπτο, για νά ᾽βρω το χαμό μου. | Στον ποταμό το Νείλο τ᾽ άραξα τα... |
| Οδ. 17.491 | ...του εκίνησε άλαλος, λογιώντας το χαμό τους. | Η Πηνελόπη πάλι η φρόνιμη, σαν... |
| Οδ. 17.596 | ...πλήθος βρίσκουνται που θέλουν το χαμό σου. | Νά ᾽ταν ο Δίας να τους αφάνιζε,... |
| Οδ. 19.482 | ...του νά ᾽ρθει, κι είπε: | «Κυρούλα, το χαμό μου θέλησες; Δε μ᾽ έχεις θρέψει ατή... |
| Οδ. 20.21 | ...απ᾽ το σπήλιο σ᾽ έβγαλε, πια το χαμό ως θωρούσες.» | Αυτά τής έλεγε... |
| Οδ. 20.241 | ...φόνο εκλώθαν του Τηλέμαχου και το χαμό οι μνηστήρες. | Ξάφνου σημάδι απ᾽ όρνιο... |
| Οδ. 21.24 | ...λίγο θά ᾽βρισκε το θάνατο και το χαμό από τούτες, | στον καρτερόψυχο σα θά... |
| Οδ. 22.28 | ...δε βλέπεις· τώρα αξέφευγο καρτέρα το χαμό σου! | τι έχεις σκοτώσει απ᾽ τ᾽... |