Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαμο
| Ιλ. 1.341 | ...ανάγκη, πάλε από άδικο χαμό να ξεγλιτώσω | τους άλλους· τι έχει... |
| Ιλ. 1.456 | ...τους Αργίτες απ᾽ τον άδικο χαμό πια γλίτωσέ τους.» | Είπε, και την... |
| Ιλ. 2.352 | ...στους Τρώες το μαύρο θάνατο και το χαμό να φέρουν· | κι άστραφτε ο Δίας δεξιά,... |
| Ιλ. 4.155 | ...τους όρκους έκαμα λοιπόν για το χαμό σου, | που μοναχό μπροστά μας σ᾽... |
| Ιλ. 5.610 | ...μέγας τελαμώνιος Αίαντας, πονώντας το χαμό τους, | κοντά κοντά τους πήγε κι... |
| Ιλ. 6.170 | ...εκεί να τά ᾽δειχνε και νά ᾽βρει το χαμό του. | Κι αυτός κινάει, και των... |
| Ιλ. 11.589 | ...τον Αίαντα να γλυτώστε | απ᾽ το χαμό · τον έχουν ρίχνοντας ζορίσει, δεν... |
| Ιλ. 12.67 | ...θα χαλαστούν, φοβούμαι· | τι αν το χαμό τους αποφάσισεν ο Δίας ο... |
| Ιλ. 13.773 | ...και συ καρτέρα τον σε λίγο το χαμό σου!» | |
| Ιλ. 16.32 | ...θα ιδεί καλό από σένα, | αν τώρα απ᾽ το χαμό τον άδικο δε σώσεις τους... |