Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωναζει
| Ιλ. 21.497 | ...της Λητώς ο αποκρισάτορας Αργοφονιάς φωνάζει : | «Λητώ, με σένα εγώ δε μάχομαι· τι... |
| Ιλ. 21.529 | ...από τον πύργο σκούζοντας κατέβη, και φωνάζει | στους θυροκράτες τους αντρόκαρδους,... |
| Ιλ. 21.582 | ...το κοντάρι τον σημάδεψε και δυνατά φωνάζει : | «Περίτρανε Αχιλλέα, το πίστεψες... |
| Ιλ. 22.7 | ...στου Πηλέα το γιο γυρίζοντας φωνάζει τότε ο Φοίβος: | «Γιε του Πηλέα, γιατί... |
| Ιλ. 22.278 | ...Έχτορας στον άψεγο γιο του Πηλέα φωνάζει : | «Θεόμοιαστε Αχιλλέα, ξαστόχησες, κι... |
| Ιλ. 22.296 | ...τότε πια κατάλαβε βαθιά του και φωνάζει : | «Αχ, σίγουρα οι θεοί στο θάνατο μ᾽... |
| Ιλ. 23.271 | ...στη μέση τότε στέκοντας φωνάζει στους Αργίτες: | «Υγιέ του Ατρέα και... |
| Ιλ. 23.425 | ...τότε ο γιος του Ατρέα του Αντίλοχου φωνάζει φοβισμένος: | «Δίχως μυαλό τραβάς,... |
| Ιλ. 23.438 | ...ξανθός Μενέλαος χόλιασε μαζί του και φωνάζει : | «Αντίλοχε, όσο εσύ κακότροπος... |
| Ιλ. 23.657 | ...στη μέση τότε στέκοντας στους Αχαιούς φωνάζει : | «Υγιέ του Ατρέα και σεις επίλοιποι... |